1 00:00:16,540 --> 00:00:18,929 முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கொள்ளை கும்பல்... 2 00:00:19,300 --> 00:00:23,452 ஜென்டர்ம் மூலம் பிடிபட்டனர் குடி மலையில். 3 00:00:24,540 --> 00:00:27,338 போக்கில் இந்த முப்பத்தைந்து வருடங்கள் 4 00:00:27,740 --> 00:00:34,930 நோய் மற்றும் சிறை வன்முறை அனைத்து கொள்ளைக்காரர்களையும் துடைத்தார். 5 00:00:36,260 --> 00:00:40,776 ஒருவரைத் தவிர அனைத்து... 6 00:05:01,540 --> 00:05:03,929 தாய் செரான். அது நீங்களா? 7 00:05:04,180 --> 00:05:06,250 ஆம். நீங்கள் யார்? 8 00:05:06,540 --> 00:05:08,178 அது பரன். 9 00:05:10,660 --> 00:05:16,656 பரான். கொள்ளைக்காரன், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 10 00:05:17,140 --> 00:05:20,416 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் அம்மா செரான். என்ன கிராமத்திற்கு நடந்ததா? 11 00:05:20,780 --> 00:05:26,332 தண்ணீர் வந்தது. அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. "இங்கிருந்து போய்விடு" என்றார்கள். 12 00:05:33,260 --> 00:05:38,175 எல்லோரும் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினர். நான் மட்டும் இங்கு தங்கினேன். 13 00:05:38,420 --> 00:05:42,299 போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன். அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள். 14 00:05:42,660 --> 00:05:48,769 நீங்கள் சென்ற பிறகு விஷயங்கள் மோசமாகிவிட்டன சிறைக்கு. தீமையே அன்று வென்றது. 15 00:05:48,980 --> 00:05:51,175 பலவீனமானவர்கள் மிதிக்கப்பட்டனர். 16 00:05:51,420 --> 00:05:53,092 முஸ்தபா, செரான் எங்கே? 17 00:05:54,860 --> 00:05:57,818 ஊருக்குப் புறப்பட்டு, வெகு நாட்களுக்கு முன்... 18 00:06:01,260 --> 00:06:05,412 இந்த இடம் முடிந்தது. எல்லாம் மூழ்கிவிட்டது. 19 00:06:06,060 --> 00:06:09,018 அடுத்து நமது கல்லறைகள் இருக்கும். 20 00:06:09,460 --> 00:06:13,373 என்னுடன் வா. நீங்கள் இருப்பீர்கள் இங்குள்ள மிருகங்களுக்கு உணவு. 21 00:06:14,180 --> 00:06:19,413 மிருகங்கள் நம்மைச் சேர்ந்தவை. தீமை என்பது வேறு இடத்தில். 22 00:06:20,020 --> 00:06:23,899 நான் பைத்தியக்கார பெண் இந்த இடம். என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது. 23 00:06:28,900 --> 00:06:31,653 நீங்கள் சிக்கலை நோக்கி செல்கிறீர்கள். 24 00:06:31,940 --> 00:06:37,697 அதையே உன் அப்பாவிடமும் சொன்னேன். நான் அவனிடம் ''அவர்கள் உன்னை மாட்டி விடுவார்கள்'' என்றேன். 25 00:06:37,980 --> 00:06:42,337 அவர் கேட்க மாட்டார். அவர் சென்று திரும்பி வரவில்லை. 26 00:06:43,820 --> 00:06:50,293 இப்போது நான் ''போகாதே!'' என்று சொன்னால் நீங்கள் செல்வீர்கள். நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 27 00:07:02,580 --> 00:07:07,893 இதை எடு, கொள்ளைக்காரன். அது செய்யும் தோட்டாக்களிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கும். 28 00:10:04,340 --> 00:10:06,774 கொள்ளைக்காரன் என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா? 29 00:10:06,980 --> 00:10:09,733 ஏய் முஸ்தபா. நான் செய்வேன். 30 00:10:12,100 --> 00:10:13,772 உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா? 31 00:10:14,020 --> 00:10:15,089 நான் செய்கிறேன். 32 00:10:15,300 --> 00:10:17,018 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 33 00:10:35,180 --> 00:10:39,014 ஏன் என்னிடம் தெரிவித்தாய், அண்ணன் முஸ்தபா? 34 00:10:40,740 --> 00:10:45,939 முட்டாள்தனம், வறுமை, அதை என்னவென்று அழைக்கவும் உனக்கு பிடிக்கும். இது என்னைக் கொன்று விட்டது. 35 00:10:46,220 --> 00:10:51,852 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் என்னை சந்திக்கிறீர்கள். 36 00:10:52,380 --> 00:10:57,329 பின்னால் உன் காலடிச் சத்தம் கேட்கிறது என்னை. நான் என் முதுகைப் பார்த்து அலுத்துவிட்டேன். 37 00:10:57,580 --> 00:11:02,370 மக்கள் என்னை இன்பார்மர் என்பார்கள். நான் தோற்றுவிட்டேன் முகம். என் குழந்தைகள் கூட என்னை புறக்கணிக்கிறார்கள். 38 00:11:02,980 --> 00:11:04,891 ஏன் செய்தாய்? 39 00:11:05,500 --> 00:11:09,209 நான் ஒரு சில தங்கத் துண்டுகளைப் பெற்றேன். என்னை வற்புறுத்தியவர்களுக்கு அவமானம். 40 00:11:10,500 --> 00:11:12,809 உன்னை யார் கட்டாயப்படுத்தியது? 41 00:11:14,100 --> 00:11:18,810 நான் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன், ஆனால் அது இனி முக்கியமில்லை. 42 00:11:20,420 --> 00:11:21,933 பெர்ஃபோ என்னைச் செய்ய வைத்தார். 43 00:11:26,180 --> 00:11:27,977 பெர்ஃபோ? 44 00:11:28,900 --> 00:11:33,371 பெர்ஃபோ! என்று கேட்டவர் அவர் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன். 45 00:11:36,420 --> 00:11:39,218 ஐயோ, சகோதரர் பெர்ஃபோ... 46 00:11:48,500 --> 00:11:50,456 அவர் ஏன் செய்தார்? 47 00:11:51,420 --> 00:11:54,059 உன்னிடமிருந்து கேஜை திருட. 48 00:11:56,580 --> 00:12:00,016 அவருடன் கேஜே சென்றாரா? 49 00:12:01,220 --> 00:12:04,815 ஆம். அவள் அவனுடன் சென்றாள். நீ ஜெயிலுக்கு போன பிறகு... 50 00:12:05,180 --> 00:12:08,695 பெர்ஃபோ உங்கள் தங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டார் அவர் கேஜேயின் தந்தையிடம் சென்றார். 51 00:12:08,980 --> 00:12:12,893 வேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன். நான் ''கேஜே கொள்ளைக்காரனின் பெண். குறைந்தபட்சம் அவளை விடுங்கள்.'' 52 00:12:13,140 --> 00:12:16,815 அவன், ''முட்டாள்! அதையெல்லாம் கேஜேவுக்காகச் செய்தேன்.’’ 53 00:12:17,060 --> 00:12:20,735 அவர் தங்கத்தையும் கேஜையும் எடுத்துக் கொண்டார். மேலும் அவர் மறைந்தார். 54 00:12:21,100 --> 00:12:23,330 பிறகு கேட்டோம் அவர் இஸ்தான்புல் சென்றார். 55 00:12:23,620 --> 00:12:26,214 ஆக, இது முப்பது வருடக் கதை. 56 00:12:30,540 --> 00:12:33,008 எனவே கேஜே அவருடன் சென்றார். 57 00:12:34,900 --> 00:12:37,858 அவள் அப்பா அவளை போகச் செய்தார். அவள் பெர்ஃபோவின் ஆனாள். 58 00:12:38,260 --> 00:12:42,572 உன்னை சிறையில் அடைத்தோம். நான் ஒரு செய்தேன் தவறு. நான் பட்டினி கிடந்தேன். 59 00:12:45,020 --> 00:12:48,933 இன்னும் நான் பசியால் வாடுகிறேன் தம்பி. துரதிர்ஷ்டம், அந்த தங்கம் இருந்தது. 60 00:12:49,220 --> 00:12:52,451 அனைவரும் பெண்களிடம் சென்று சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். அது அனைத்து. 61 00:12:52,780 --> 00:12:57,934 எங்கள் கிராமம் அணையால் மூடப்பட்டிருந்தது தண்ணீர். எல்லோரும் சிதறி ஓடினர். 62 00:12:58,220 --> 00:12:59,892 யார் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது. 63 00:13:00,300 --> 00:13:02,211 நீங்கள் பார்ப்பது போல் நான் இங்கே குமுறுகிறேன். 64 00:13:02,500 --> 00:13:07,938 எப்படியிருந்தாலும், கடவுளுக்கு நன்றி அது எல்லாம் முடிவடையும் இப்போது. வாருங்கள், முடித்து விடுங்கள். 65 00:13:20,140 --> 00:13:23,689 கொள்ளைக்காரன்... கொள்ளைக்காரன். 66 00:13:34,980 --> 00:13:37,653 என்னால் காத்திருக்க முடியாது நீண்டது. என்னைக் கொல்லு... 67 00:13:37,900 --> 00:13:40,334 கொள்ளைக்காரன்! .... 68 00:14:35,060 --> 00:14:36,209 வாழ்த்துக்கள். 69 00:14:36,500 --> 00:14:37,933 வணக்கம். 70 00:15:39,980 --> 00:15:41,652 இங்கே. நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்? 71 00:15:42,060 --> 00:15:43,209 இதுல ஒண்ணு இருக்கு மாமா. 72 00:15:43,460 --> 00:15:46,532 இல்லை... ப்ளீஸ். தயவுசெய்து இவற்றில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 73 00:16:01,020 --> 00:16:03,056 எங்கே போகிறாய் மாமா? 74 00:16:03,380 --> 00:16:05,257 இஸ்தான்புல், கடவுள் விரும்பினால். 75 00:16:09,540 --> 00:16:11,371 ஆம், நீங்கள் மட்டும் காணவில்லை எப்படியும். 76 00:17:05,100 --> 00:17:09,298 கடவுளே! சீதை! காவல்துறை. நான் இப்போது என்ன செய்ய?.. 77 00:17:19,540 --> 00:17:21,610 இந்த பையை கொண்டு வா தர்லாபாஸில் உள்ள கிஸ்மத் கேரேஜ் i. 78 00:17:21,940 --> 00:17:24,738 இதை கிஸ்மத் கேரேஜுக்கு கொண்டு வாருங்கள் கார் மெக்கானிக். 79 00:17:25,020 --> 00:17:26,658 கடவுளின் பொருட்டு! 80 00:17:26,940 --> 00:17:30,012 ப்ளீஸ்... இது வாழ்க்கையா சாவா மாமா. தயவு செய்து உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன். 81 00:17:30,220 --> 00:17:33,018 நான் உங்களுக்கு நிறைய பணம் தருகிறேன். தயவு செய்து செய் மனிதனே! 82 00:17:44,900 --> 00:17:46,572 -நிறுத்து! போலீஸ். - இது என்ன, மனிதனே? .. 83 00:17:46,820 --> 00:17:48,219 வாயை மூடு! அதை வெட்டு! தொடருங்கள்! 84 00:17:48,580 --> 00:17:52,175 ஒரு கணம். ஒரு தவறு இருக்கிறது. கட்டணம் என்ன? 85 00:17:53,180 --> 00:17:55,216 வாருங்கள் தம்பி. என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய் மனிதனே? 86 00:17:55,500 --> 00:17:57,809 நான் ரயிலில் இருந்து இறங்குகிறேன், நன்றாக செல்கிறேன் வீடு. 87 00:18:07,980 --> 00:18:11,689 மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது கேட்கலாமா? நான் இப்போது என்ன செய்தேன்? 88 00:18:13,620 --> 00:18:14,575 சுத்தமா? 89 00:18:15,020 --> 00:18:16,248 சுத்தமான. 90 00:18:18,660 --> 00:18:20,616 அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார், இன்ஸ்பெக்டர். 91 00:18:30,180 --> 00:18:31,579 வா, பேசு மனிதனே! 92 00:18:31,780 --> 00:18:33,657 என்ன பேசு தம்பி? 93 00:18:37,980 --> 00:18:39,572 நீ! நீங்கள் எங்களை விற்றுவிட்டீர்களா, நீங்கள்? 94 00:18:39,820 --> 00:18:41,936 இல்லை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன். அப்படி எதுவும் இல்லை விஷயம் சகோதரர் டெமிர்கான். 95 00:18:42,180 --> 00:18:44,330 நீங்கள் எப்படி பொருட்களை விலை கொடுக்க முடியும் தெருவில் உள்ள யாருக்கும் பில்லியன்கள்? 96 00:18:44,620 --> 00:18:47,293 போலீசார் என்னை சுற்றி வளைத்தனர். சத்தியமாக சத்தியம் செய்கிறேன்... 97 00:18:47,540 --> 00:18:49,770 பிடிபடுவதற்கு நான் பயப்படவில்லை. அது பொருட்களுக்காக இருந்தது. 98 00:18:50,020 --> 00:18:51,578 அல்லது? நீங்கள் ஒரு போலீஸ் மோல்? 99 00:18:51,900 --> 00:18:54,414 என்ன சொல்கிறாய் தம்பி? அது அங்கே பையனின் சூட்கேஸ். 100 00:18:54,580 --> 00:18:57,652 என்ன செய்தோம்? நாங்கள் வெளியே அனுப்பவில்லையா இரண்டு கூரியர்கள் மற்றும் குறிப்புகள்... 101 00:18:57,900 --> 00:19:00,095 மீது போலீசார் தவறான ஒன்றின் மீது? 102 00:19:00,380 --> 00:19:03,258 எப்படி போலீஸ்காரர்கள் பின் போகவில்லை பின்னர் ஏமாற்று? உங்களுக்கு கிடைத்ததா? 103 00:19:03,540 --> 00:19:09,092 இது உங்கள் முதல் வேலை மட்டுமே. பேசு! நீங்கள் ஒரு தகவல் தருபவரா? சொல்லு! 104 00:19:15,540 --> 00:19:17,258 அவனை உள்ளே அழைத்து வா. 105 00:19:25,580 --> 00:19:28,697 என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி. இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. 106 00:19:28,940 --> 00:19:31,170 அவன் தான்! அதுதான் பையன்! 107 00:19:31,460 --> 00:19:33,257 இஸ்தான்புல்லுக்கு வருவது இதுவே முதல் முறை. 108 00:19:46,780 --> 00:19:48,975 சரி. பொருள் இங்கே உள்ளது. 109 00:19:49,420 --> 00:19:53,971 ஆஹா! அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது. 110 00:19:54,380 --> 00:19:56,018 இந்த விஷயத்திற்கு என்ன ஆனது? 111 00:19:56,300 --> 00:19:58,291 அதில் விபத்து ஏற்பட்டது. மன்னிக்கவும். 112 00:19:58,540 --> 00:20:00,895 இங்கே. அது ஒரு வாக்குறுதியாக இருந்தது. வாங்க நீங்களே புதிய சூட்கேஸ். 113 00:20:01,140 --> 00:20:02,175 இல்லை. எனக்கு அது வேண்டாம். 114 00:20:02,460 --> 00:20:05,133 எடுத்துக்கொள். நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்னை காப்பாற்றியது. நன்றி. 115 00:20:05,340 --> 00:20:08,093 பிரச்சனையே இல்லை. 116 00:20:11,060 --> 00:20:14,894 கிட்டத்தட்ட அது மனிதனிடம் இருந்தது. உங்களுடையது கிட்டத்தட்ட அது இருந்திருக்கும். 117 00:20:15,220 --> 00:20:16,448 ஆமா? 118 00:20:16,700 --> 00:20:21,933 பரவாயில்லை. சரி. நன்றி 119 00:20:22,500 --> 00:20:25,458 பரவாயில்லை என்றால் நான் இப்போது கிளம்புகிறேன் மாமா உன்னுடன். 120 00:20:40,860 --> 00:20:42,088 என்ன செய்கிறாய்? 121 00:20:43,660 --> 00:20:44,809 பார்க்கிறேன். 122 00:20:45,060 --> 00:20:46,209 என்ன மணிக்கு? 123 00:20:46,660 --> 00:20:48,457 நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்? 124 00:20:48,740 --> 00:20:50,332 தர்லாபாஸ் ஐ. 125 00:20:50,780 --> 00:20:53,169 சரி... சரி. 126 00:20:53,620 --> 00:20:55,929 இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்? 127 00:20:56,220 --> 00:21:00,657 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் தங்குவதற்கு ஒரு இடம். 128 00:21:00,980 --> 00:21:02,015 ஒரு ஹோட்டலா? 129 00:21:02,260 --> 00:21:04,251 சரி நண்பரே. சில இடம் உங்களுக்கு தெரியும் மலிவானது. 130 00:21:04,540 --> 00:21:06,770 ஆ! சரி. என்னுடன் வா. 131 00:21:07,260 --> 00:21:11,094 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், சகோதரரே. நான் கொஞ்சம் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன். 132 00:21:21,220 --> 00:21:24,735 என்னுடன் வா மாமா. கவலைப்படாதே. 133 00:21:42,700 --> 00:21:43,974 நான் நான்கு முறை செய்தேன். 134 00:21:44,380 --> 00:21:45,893 பெரிய ஒப்பந்தம். 135 00:21:46,300 --> 00:21:48,860 நீங்க ரெண்டு பேரையும் கட் பண்ணுங்க. 136 00:21:49,140 --> 00:21:52,018 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது. அவர்கள் எப்போதும் காக்டீஸ் செய்கிறார்கள். 137 00:21:52,180 --> 00:21:54,091 - அது எப்படி நடந்தது? - இது கவனிக்கப்பட்டது. 138 00:21:54,420 --> 00:21:55,853 - வேலை முடிந்ததா? - என்ன வேலை? 139 00:21:56,300 --> 00:22:00,771 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? ஒரு நிமிடம் மாமா, எனக்காக காத்திருங்கள். 140 00:22:07,100 --> 00:22:08,579 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 141 00:22:08,940 --> 00:22:11,056 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். கவனித்தீர்களா உங்கள் வணிகத்தின்? 142 00:22:11,300 --> 00:22:13,530 ஆம். ஏன் நீண்ட முகம்? 143 00:22:13,940 --> 00:22:16,693 என் சகோதரனிடம் இருந்து செய்தி கிடைத்தது. அவர் உண்மையில் ஒரு அழுத்தத்தில் இருக்கிறார். 144 00:22:18,420 --> 00:22:19,978 சரி. சிறை ஒரு கடினமான இடம். 145 00:22:20,300 --> 00:22:21,779 எமலே! யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 146 00:22:22,140 --> 00:22:24,210 நண்பர்களே வாருங்கள் அம்மா. 147 00:22:24,620 --> 00:22:26,212 சரி, அப்புறம் பார்க்கலாம். 148 00:22:26,620 --> 00:22:28,576 உள்ளே போ! என்ன நண்பர்களே இதில் மணி? எனக்கு உதவ வாருங்கள். 149 00:22:28,900 --> 00:22:31,368 நீ ஒரு வேசி. உனக்குள் பரத்தையர் இருக்கிறார். 150 00:22:31,620 --> 00:22:33,815 அந்த இடம் மீண்டும் கீழே வருகிறது. சூனியக்காரி அதை இழந்துவிட்டாள். 151 00:22:34,100 --> 00:22:36,136 இந்த பையன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறான். 152 00:22:36,460 --> 00:22:38,291 - இது யார்? - ஒரு ஏழை பழைய ஆன்மா. 153 00:22:38,540 --> 00:22:39,689 அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 154 00:22:40,100 --> 00:22:41,897 என் ஹோட்டலுக்கு. அவர் தங்குவதற்கு எங்கும் இல்லை. எனக்காக காத்திருங்கள். 155 00:22:42,180 --> 00:22:43,659 - அவர் யார் என்று கூறினார்? - அவரது தாத்தா. 156 00:22:43,940 --> 00:22:48,775 -இல்லையா? அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? -அவரேலை விடுங்கள், நீங்கள் ஒரு முட்டாள். 157 00:22:49,100 --> 00:22:52,934 Tarlabas இல் உள்ள மலிவான ஹோட்டல் i. பெண் நாசி நமக்கு ஒரு உதவி செய்வாள். 158 00:22:57,220 --> 00:22:58,539 நாசி, உங்களுக்கு ஒரு அறை இருக்கிறதா? 159 00:22:58,820 --> 00:23:00,458 அது எதற்காக வேண்டும்? 160 00:23:00,660 --> 00:23:02,332 நான் அதை ஒட்டி வைக்கப் போகிறேன் எங்கே தெரியும். 161 00:23:02,460 --> 00:23:04,371 நான் உங்கள் முகத்தில் தலை குனிகிறேன், பிறகு நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 162 00:23:04,540 --> 00:23:07,213 - சொல்லு பெண்ணே, ஒரு அறை கிடைத்ததா? -ஆம் மாஸ்டர் குமாலி, உங்கள் சேவையில். 163 00:23:07,540 --> 00:23:09,531 இங்கே மாமாவுக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள். 164 00:23:09,820 --> 00:23:12,459 எப்படியும் இந்த பையன் யார்? அவர் பணம் கொடுப்பார் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 165 00:23:12,700 --> 00:23:14,577 நடிகர் கமல் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார் ஒரு மாத வாடகை. 166 00:23:14,860 --> 00:23:16,259 உங்களுக்கு மாதவிடாய் உள்ளது அல்லது ஏதாவது? 167 00:23:16,620 --> 00:23:18,975 அவருக்கு அறை கொடுங்கள், என்னை பைத்தியமாக்காதே. 168 00:23:19,060 --> 00:23:20,573 -ஐடி? -என்ன? 169 00:23:25,900 --> 00:23:27,413 ஹக்கன்... என்ன ஆச்சு குட்டி? 170 00:23:27,700 --> 00:23:31,852 இங்கே வா, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். நான் சொன்னேன் நான் மிண்டெண்டோ பொருளை வாங்கவில்லை. 171 00:23:32,100 --> 00:23:34,773 பாஸ்டர்ட் என்னை நோக்கி துப்பினான். வா! 172 00:23:35,020 --> 00:23:37,488 வாருங்கள் மாமா கெமல் கொஞ்சம் தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது. 173 00:23:37,740 --> 00:23:38,855 நான் இப்போது நன்றாக இருப்பேன். 174 00:23:39,180 --> 00:23:41,410 சரியா? நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் மோசமாகி வருகிறீர்கள் நாள். 175 00:23:41,700 --> 00:23:43,258 நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும். 176 00:23:43,540 --> 00:23:45,371 நீங்கள் சமீபத்தில் வரவில்லை. 177 00:23:45,740 --> 00:23:47,173 நான் கொஞ்சம் வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொண்டேன். 178 00:23:47,540 --> 00:23:49,019 அது என் பையன். 179 00:23:50,100 --> 00:23:53,331 அது தொடங்கும் போது அது மோசமானது படப்பிடிப்பின் போது. 180 00:23:53,620 --> 00:23:58,136 மறுநாள் - நான் என்ன சொல்கிறேன் - ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடித்தேன். 181 00:23:58,420 --> 00:24:01,093 எனக்கு இருமல் வந்தது, அது வராது போய்விடு. 182 00:24:01,380 --> 00:24:03,610 இறுதியாக, அவர்கள் என்னை வெளியேற்றினர். எனக்கும் பணம் கொடுக்கவில்லை. 183 00:24:03,900 --> 00:24:08,337 நான் கம்யூனிஸ்டுகளை வெறுக்கிறேன் ஆனால் அவர்களில் ரஷ்யாவில் இந்த விஷயங்கள் சிறப்பாக இருந்தன. 184 00:24:08,660 --> 00:24:11,697 நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் நேராக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன். 185 00:24:11,940 --> 00:24:15,330 இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது. குறிப்பாக உங்களைப் போன்ற கலைஞருக்கு. 186 00:24:15,580 --> 00:24:19,459 இன்னும், அந்த சிவப்பு. அவை அழிந்தன என் நாடு. 187 00:24:19,740 --> 00:24:22,857 மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம் ஆண்ட்ரி மிஷ்கின். இப்போது அதெல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 188 00:24:38,660 --> 00:24:42,733 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்னை ஒரு இலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள் அங்கு கடினமான சூழ்நிலை. 189 00:24:43,060 --> 00:24:45,096 இல்லவே இல்லை. 190 00:24:45,380 --> 00:24:49,931 உங்கள் தொலைநோக்கிகள் காவல்துறையினரைக் குழப்பியது. நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன் என்றேன். 191 00:24:50,980 --> 00:24:52,618 நீங்கள் ஏன் எப்படியும் அவர்களை கொண்டு செல்லவா? 192 00:24:52,980 --> 00:24:55,778 சரி. இது ஒரு நினைவு பரிசு. நீங்கள் இந்த ஹோட்டலில் வசிக்கிறீர்களா? 193 00:24:56,060 --> 00:24:56,890 ஆம். 194 00:24:57,220 --> 00:24:59,893 ஏன்? உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லையா? ஒரு வீடு? 195 00:25:00,420 --> 00:25:07,417 இல்லை. இந்த வழியே சிறந்தது. நீங்கள் ஏன் இஸ்தான்புல்லில் இருக்கிறீர்கள் மாமா? 196 00:25:08,380 --> 00:25:10,018 நான் யாரையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 197 00:25:10,260 --> 00:25:11,454 அந்த ஒருவர் எங்கே? 198 00:25:11,780 --> 00:25:13,372 எனக்கு தெரியாது... 199 00:25:13,700 --> 00:25:15,213 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ''எனக்குத் தெரியாது''? 200 00:25:15,580 --> 00:25:17,650 எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை. 201 00:25:17,940 --> 00:25:20,010 அவனை எப்படிக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாய் இந்த பெரிய நகரத்தில்? 202 00:25:20,260 --> 00:25:22,171 நான் செய்வேன். 203 00:25:22,420 --> 00:25:25,412 மாமா, பத்து மில்லியன் மக்கள் இந்த நகரத்தில் வாழ்க. 204 00:25:25,660 --> 00:25:28,970 நான் பத்து மில்லியனையும் பார்ப்பேன் நான் வேண்டும் என்றால் முகங்கள். 205 00:25:31,620 --> 00:25:34,293 கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள் இது யாரோ? 206 00:25:34,940 --> 00:25:37,659 முப்பது, முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 207 00:25:40,060 --> 00:25:43,973 மேலும் நீங்கள் தேடப் போகிறீர்கள் நீங்கள் பார்க்காத ஒருவரை... 208 00:25:44,700 --> 00:25:48,375 ...முப்பத்தைந்து வருடங்கள் இஸ்தான்புல் போன்ற நகரத்திலா? 209 00:25:48,860 --> 00:25:51,215 நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்! 210 00:26:13,300 --> 00:26:14,528 அவள் தேடுகிறாளா? 211 00:26:14,860 --> 00:26:17,294 அவள். நீங்கள் அவளை சிம்பம் பெற்றீர்கள். 212 00:26:17,540 --> 00:26:19,735 இது என்ன? நீங்கள் மென்மையாகிவிடுவீர்கள் பெண்களைப் பார்க்கும் தருணம். 213 00:26:20,060 --> 00:26:21,493 இன்றிரவு நாம் வெளியே செல்கிறோமா? 214 00:26:21,740 --> 00:26:24,208 முதலில் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் அனைவரும் உடைந்துவிட்டோம். 215 00:26:24,460 --> 00:26:25,973 அந்த ஃபாத்மாவின் கால்களைப் பாருங்கள். 216 00:26:26,300 --> 00:26:28,939 மீதியை நான் செலவிடப் போவதில்லை என் வாழ்க்கை கார் ஸ்டீரியோக்களை திருடுகிறது. 217 00:26:29,180 --> 00:26:32,889 நாங்கள் டெமிர்கானுக்குள் நுழைய விரும்புகிறோம் நிறைய. அவர் மாஃபியாவுக்கு நெருக்கமானவர். 218 00:26:34,780 --> 00:26:37,817 டெமிர்கானின் வேலைக்காக என் உயிரைப் பணயம் வைத்தேன் நீ அமர்ந்திருந்த போது... 219 00:26:38,220 --> 00:26:41,178 ...உங்கள் மீது முதுகுகள், முட்டாள்கள். 220 00:26:41,660 --> 00:26:43,378 குமாலி, உங்கள் மொழியைக் கவனியுங்கள் மனிதனே. 221 00:26:43,620 --> 00:26:45,053 புத்திசாலி கழுதை! அதனால் என்ன? 222 00:26:45,380 --> 00:26:47,052 இந்த ஃபாத்மாவுக்கு நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 223 00:26:47,340 --> 00:26:49,456 நீங்கள் என்ன வெறித்துப் பார்க்கிறீர்கள்? 224 00:26:50,020 --> 00:26:51,976 அவள் உன்னை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், முட்டாள். 225 00:26:52,980 --> 00:26:54,618 என்ன? முட்டாள்! 226 00:26:58,180 --> 00:27:00,330 இவன் இல்லையா? 227 00:27:03,940 --> 00:27:04,929 என்ன ஆச்சு? 228 00:27:05,220 --> 00:27:06,653 சரி. தெரியுமா... ஒன்றுமில்லை. 229 00:27:06,980 --> 00:27:08,208 நீங்கள் தேடப் போகிறீர்கள் உன் மனிதனா? 230 00:27:08,660 --> 00:27:11,049 கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள் மாமா! 231 00:27:11,260 --> 00:27:14,297 உண்மையில்? நாம் பார்ப்போம். 232 00:27:16,420 --> 00:27:22,529 இஸ்தான்புல்லில்? நான் அதை நம்பவில்லை. முட்டாள்! தொலைந்து போ. 233 00:27:25,460 --> 00:27:29,692 நான் இன்று உன்னுடன் வருகிறேன். வெறும் வழக்கில். இந்த நகரம் ஒரு மனிதனை விழுங்கக்கூடியது. 234 00:27:30,060 --> 00:27:34,451 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். இவ்வளவு பேர், அவ்வளவு கூட்டம். 235 00:27:35,500 --> 00:27:37,536 வார்டு போலவே நான் உள்ளே இருந்தேன். 236 00:27:38,020 --> 00:27:39,294 இப்போது. யாரைத் தேடுகிறோம்? 237 00:27:39,620 --> 00:27:40,769 கேஜே. 238 00:27:41,180 --> 00:27:43,694 மற்றும் நாம் எங்கே செல்கிறோம் என்றால் அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லையா? 239 00:27:44,140 --> 00:27:45,368 எனக்கு தெரியாது. 240 00:27:48,220 --> 00:27:51,735 எனவே, நாம் ஏன் இந்த வழியில் செல்கிறோம் மற்றும் அப்படி இல்லையா? 241 00:27:52,140 --> 00:27:56,292 எனக்கு தெரியாது. கேட்டுக்கொண்டே இருக்காதீர்கள் கேள்விகள். கேட்க மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன்... 242 00:27:56,580 --> 00:28:00,858 ...இந்த இடத்தின் சத்தம். என்னை திசை திருப்ப வேண்டாம். நடந்து செல்லுங்கள். 243 00:28:02,140 --> 00:28:05,291 நாங்கள் நடக்க பைத்தியமாக இருக்கிறோம் இப்படி. கெஜே என்று ஒருவர். 244 00:28:05,620 --> 00:28:09,898 முகவரி: இஸ்தான்புல். என் கால்கள் வலித்தது. இது தொடர முடியாது. 245 00:28:10,940 --> 00:28:12,692 நீங்கள் விரும்பினால் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 246 00:28:13,780 --> 00:28:16,010 தொலைந்து போனால் என்ன? 247 00:28:23,700 --> 00:28:26,498 உங்கள் பொருட்களை மீண்டும் காண்பிக்கிறதா, இல்லையா? 248 00:28:29,140 --> 00:28:31,176 நீ ஹோட்டலுக்கு போ. நான் உடன் இருப்பேன். 249 00:28:32,500 --> 00:28:33,569 அது யார்? 250 00:28:33,940 --> 00:28:36,818 எனக்கு உதவி செய்தவர் அவர். நாள் முழுவதும் நடக்க வைத்தது. 251 00:28:41,340 --> 00:28:44,855 உள்ளே வா. நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். 252 00:28:46,180 --> 00:28:47,852 - விஷயம் என்ன ஆனது? - என்ன விஷயம் குழந்தை? 253 00:28:48,220 --> 00:28:49,653 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள் என் சகோதரன் சிறையில். 254 00:28:50,060 --> 00:28:52,335 - உங்களுக்காக எதையும். - நாளை திறந்த வருகை. 255 00:28:52,540 --> 00:28:54,132 - சரி, நாம் போவோம். - அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார். 256 00:28:54,380 --> 00:28:57,531 அம்மாவைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டாம் சிறை. அவள் என் சகோதரனை வெறுக்கிறாள். 257 00:28:58,420 --> 00:29:00,809 வாருங்கள். எங்களை அணைத்துக்கொள். 258 00:29:03,820 --> 00:29:06,459 என் அன்பான கெமல் பே. மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. 259 00:29:06,700 --> 00:29:08,213 நான் அவமானத்தில் மட்டுமே தலைகுனிய முடியும் நாசி பே தம்பி. 260 00:29:08,460 --> 00:29:13,534 உங்களுக்கு ஒரு பங்கு கிடைக்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது. இது உங்களின் கடைசி வாரம். 261 00:29:13,980 --> 00:29:16,369 தவிர, உன்னுடைய இந்த இருமல். இது மிகவும் அதிகம். 262 00:29:16,620 --> 00:29:18,292 எனக்கு தெரியும். சிரப்கள் கூட இல்லை இனி அதை ஆற்றவும். 263 00:29:18,500 --> 00:29:21,094 அனைத்து விருந்தினர்களும் புகார் செய்கிறார்கள். மொத்த கட்டிடமும் குலுங்குகிறது. 264 00:29:21,300 --> 00:29:22,619 எனக்கு ஏதேனும் செய்திகள் உள்ளதா? 265 00:29:23,020 --> 00:29:24,738 நிச்சயமாக, மேயர் அழைத்தார். நீங்கள் அழைக்காததால் அவர் வருத்தப்பட்டார். 266 00:29:25,020 --> 00:29:27,090 ஃபக் ஆஃப்! நான் வெளியே போகிறேன். 267 00:29:29,620 --> 00:29:32,453 காவல்துறை! அவர்கள் கேட்டால் நான் இங்கு இல்லை. 268 00:29:42,580 --> 00:29:45,856 இதை போலீசார் என்னிடம் கண்டுபிடித்தால், நான் புணர்ந்தேன். அவர்கள் ஏற்கனவே என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள். 269 00:29:46,780 --> 00:29:50,216 நீங்கள் ஏன் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா? 270 00:29:50,500 --> 00:29:53,617 இஸ்தான்புல்லில், அனைவரும் உங்களுடையவர்கள் எதிரி. 271 00:29:53,940 --> 00:29:56,500 என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது அடுத்து நடக்கும். 272 00:29:56,820 --> 00:30:03,373 அது எப்படி பிரகாசிக்கிறது என்று பாருங்கள். பதினான்கு தோட்டாக்கள் ஒரு நேரத்தில். நாங்கள் அதை திருடினோம். 273 00:30:03,740 --> 00:30:06,095 கும்பலின் பொதுவான சொத்து. 274 00:30:11,140 --> 00:30:13,096 இந்த இடம் என்ன? 275 00:30:13,380 --> 00:30:14,779 இஸ்தான்புல். 276 00:30:15,060 --> 00:30:16,459 இஸ்தான்புல்! 277 00:30:16,740 --> 00:30:18,298 வேறு எங்கே? 278 00:30:18,620 --> 00:30:25,014 இஸ்தான்புல்! நான் எங்கே என்று தெரிகிறது வாழ்க. சமவெளிகள் உள்ளன... 279 00:30:25,340 --> 00:30:31,973 மலைகள் மற்றும் நகரங்கள். நான் கூடி மேல் இருக்கிறேன் போல. 280 00:30:38,860 --> 00:30:40,259 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 281 00:30:40,900 --> 00:30:43,937 நன்றாக. இருந்தாலும் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 282 00:30:44,620 --> 00:30:47,578 நானும் அன்பே. அம்மா எப்படி இருக்காங்க? 283 00:30:47,820 --> 00:30:49,538 கடவுளே இவளுக்கு. 284 00:30:49,820 --> 00:30:51,856 வாயை மூடு! அதை வெட்டு! 285 00:30:56,340 --> 00:30:57,932 இவனா? 286 00:30:58,180 --> 00:31:00,011 குமாலி. என் தம்பி. 287 00:31:00,420 --> 00:31:01,819 வணக்கம் குமாலி அண்ணா. 288 00:31:02,060 --> 00:31:04,938 வணக்கம் சேடத் தம்பி. மே கடவுள் உன்னை விட்டுவிடு. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 289 00:31:05,260 --> 00:31:06,613 நன்றாக இல்லை. 290 00:31:06,860 --> 00:31:08,498 ஏதாவது பிரச்சனையா? 291 00:31:08,820 --> 00:31:15,373 ஆம். ஏதோ ஒன்று கலந்துவிட்டது இங்கே. சிறந்த தோழர்கள் என்... 292 00:31:15,620 --> 00:31:18,009 வாக்கியம். என்னைக் குத்துவார்கள். 293 00:31:18,300 --> 00:31:19,494 சேடட்! 294 00:31:19,740 --> 00:31:25,372 வாயை மூடு! நான் தலைவரிடம் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும். நான் மருத்துவ மையத்திற்கு சென்றால், 295 00:31:25,580 --> 00:31:27,935 பிறகு நான் மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பித்து விடுவேன். 296 00:31:28,180 --> 00:31:30,136 ஆனால் பெறுவதற்கு மக்களுக்கு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும் மருத்துவ மையத்திற்கு. 297 00:31:30,380 --> 00:31:31,335 எவ்வளவு? 298 00:31:31,660 --> 00:31:33,139 இருநூறு மில்லியன். 299 00:31:33,380 --> 00:31:34,859 ஆஹா! 300 00:31:36,060 --> 00:31:39,132 எப்படியிருந்தாலும், இப்போது அதை மறந்து விடுங்கள். நீங்கள் நலமா? 301 00:31:40,860 --> 00:31:42,452 நான் இல்லை. 302 00:31:44,900 --> 00:31:49,451 நீங்கள் இந்தப் பெண் தலைவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அவள் உங்கள் பொறுப்பு. 303 00:31:50,060 --> 00:31:53,894 அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால் நான் செய்வேன் என் கல்லறையிலிருந்து வெளியேறு, உன்னைக் கண்டுபிடி. 304 00:32:07,100 --> 00:32:12,049 அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள். இவனுக்கு எப்படி இவ்வளவு பணம் கிடைக்கும்? 305 00:32:12,260 --> 00:32:13,773 பணம் கிடைத்துவிடும். 306 00:32:14,900 --> 00:32:17,289 அதை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்? இருநூறு மில்லியன் என்பது ஒன்றும் இல்லை. 307 00:32:17,820 --> 00:32:19,094 நான் அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். 308 00:32:19,380 --> 00:32:21,848 இல்லை அப்படிப்பட்ட ஒருவரை எப்படி தோளில் சுமக்க முடியும் சுமையா? 309 00:32:22,100 --> 00:32:24,216 உங்கள் சகோதரர் என் சகோதரன். 310 00:32:24,460 --> 00:32:27,293 குமாலி! என் ஹீரோ. 311 00:32:49,620 --> 00:32:50,939 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 312 00:32:51,180 --> 00:32:52,659 சுற்றிப் பார்க்கிறேன். 313 00:32:52,900 --> 00:32:54,049 உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது? 314 00:32:54,420 --> 00:32:55,569 தொலைநோக்கிகள். 315 00:32:55,860 --> 00:32:58,533 உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா? எட்டிப்பார்க்கிறது மக்களின் மனைவிகள் மற்றும் மகள்கள். 316 00:32:58,820 --> 00:33:01,698 இல்லை, நான் மாட்டேன்... நான் யாரையோ தேடுகிறேன். 317 00:33:02,260 --> 00:33:03,773 தொலைநோக்கியுடன்? 318 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 ஐயோ, நான் அவரை வேறு எப்படி பார்க்க முடியும்? 319 00:33:07,700 --> 00:33:10,168 போ, மனிதனே. 320 00:34:00,060 --> 00:34:01,732 நான் இருநூறு மில்லியன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 321 00:34:02,020 --> 00:34:03,738 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? 322 00:34:04,140 --> 00:34:06,176 - அவர் எங்கே இருக்கிறார்? -இது உங்களுக்காக, செகினிலிருந்து. 323 00:34:06,460 --> 00:34:08,576 - என்னுடையது எங்கே, குழந்தை? -முட்டாள்! 324 00:34:11,260 --> 00:34:17,813 உள்ளே போ. நீயும் வீட்டுக்கு போ. 325 00:34:22,620 --> 00:34:24,019 அவன் வழி தவறியிருக்க வேண்டும். 326 00:34:24,340 --> 00:34:25,329 WHO? 327 00:34:25,660 --> 00:34:27,696 அந்த பையன், ஹோட்டலில் இருப்பவன். 328 00:34:27,940 --> 00:34:29,931 ஏன் சுற்றித் திரிகிறாய் அந்த விவசாயியுடன்? 329 00:34:30,220 --> 00:34:32,575 உங்கள் மொழியைப் பாருங்கள்! அவர் உங்கள் தந்தையாகும் வயது. 330 00:34:32,860 --> 00:34:35,374 என் அப்பாவிடம் இப்படித்தான் பேசுகிறேன். 331 00:35:13,540 --> 00:35:15,178 ஏய்! ஹக்கன். உன் அம்மா எங்கே? 332 00:35:15,420 --> 00:35:17,012 அவள் வெளியே வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறாள். 333 00:35:17,460 --> 00:35:23,057 அதனால் இன்று சீக்கிரம் வெளியே சென்றாள். நாசி, பெண், மாமாவைப் பார்க்கவில்லை என்பது உறுதியாகத் தெரியுமா? 334 00:35:23,460 --> 00:35:26,532 நான் செய்யவில்லை என்று சொன்னேன். நீங்கள் நிச்சயமாக விஷயங்களைப் பற்றி ஆர்வமாக இருப்பீர்கள். 335 00:35:28,140 --> 00:35:31,655 பையன் தொலைந்து போனான். நான் அவனை மட்டும் போக விடக்கூடாது. 336 00:35:36,340 --> 00:35:40,618 எங்க போயிருக்கீங்க மாமா? நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம். 337 00:35:40,940 --> 00:35:43,454 - நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். - நான் தொலைந்துவிட்டேன், சகோதரரே. 338 00:35:43,700 --> 00:35:45,656 அருமை! எனவே நீங்கள் எப்படி திரும்பி வரும் வழியைக் கண்டா?.. 339 00:35:45,980 --> 00:35:49,689 பழைய முறை. நான் திரும்பிப் போனேன். இந்த நகரம் ஒரு சிறை குமாலி. 340 00:35:49,940 --> 00:35:51,293 இந்த ஊரில் என்னால் மூச்சுவிட முடியாது. 341 00:35:51,580 --> 00:35:55,129 அழுகிய பிணமாக துர்நாற்றம் வீசுகிறது. வார்டுகளில் இதுபோன்று துர்நாற்றம் வீசியது. 342 00:36:00,460 --> 00:36:03,133 இதோ, நான் உங்களுக்கு மிட்டாய்களைக் கொண்டு வந்தேன். 343 00:36:04,900 --> 00:36:06,128 அது என்ன? 344 00:36:06,380 --> 00:36:07,415 தொலைநோக்கிகள். 345 00:36:07,740 --> 00:36:09,492 - நான் பார்க்கலாமா? - நிச்சயமாக. 346 00:36:13,500 --> 00:36:15,331 இதை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்? 347 00:36:15,620 --> 00:36:19,090 ஜெண்டர்ம், இராணுவ அதிகாரிகள், மற்றும் ஒருமுறை... கொள்ளைக்காரர்கள். 348 00:36:19,900 --> 00:36:21,538 கொள்ளைக்காரன் என்றால் என்ன? 349 00:36:22,260 --> 00:36:27,209 ஒரு கொள்ளைக்காரன், ஒரு கொள்ளைக்காரன். மலைகளில் வாழ்வது. 350 00:36:27,500 --> 00:36:30,378 உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர் மற்றும் நான். 351 00:36:30,620 --> 00:36:32,451 கொள்ளைக்காரர்கள் யாராவது தெரியுமா? 352 00:36:32,820 --> 00:36:39,168 எனக்கு ஒன்று தெரியும். அவர் பரன் என்று அழைக்கப்பட்டார். குலத்தலைவர் பரனின் தந்தையை அனுப்பினார்... 353 00:36:39,540 --> 00:36:42,373 ... வெட்டியெடுக்கப்பட்ட எல்லைக்கு மற்றும் இருந்தது அவர் கொல்லப்பட்டார். 354 00:36:42,660 --> 00:36:46,733 மற்றும் பாரான் கலகம் செய்து கொண்டு சென்றார் மலைகள். 355 00:36:47,500 --> 00:36:55,214 அப்போது பாரனுக்கு மிகவும் இளமை. அவர் உள்ளே இருக்கிறார் ஒரு பெண்ணுடன் காதல். மற்றும் ஒரு அற்புதமான ஷாட். 356 00:36:56,220 --> 00:37:00,532 அது ஒரு பெரிய மலை போல இருந்தது என்று ஒன்று. 357 00:37:03,380 --> 00:37:07,214 அவர் குலத்தலைவர்களுடன் போரிட்டார் அந்த நேரத்தில் கொள்ளைக்காரர்கள். 358 00:37:07,700 --> 00:37:11,978 இந்த பைனாகுலர் மூலம் அவர்களை வெளியே எடுத்தார் மற்றும் தோட்டாவை அவர்களிடம் கொடுத்தார். 359 00:37:12,260 --> 00:37:14,535 நீதான் அந்த பரண்? 360 00:37:19,860 --> 00:37:23,409 ஆம். நான். 361 00:37:23,660 --> 00:37:26,652 ஹக்கன். உங்கள் அறைக்கு, சீக்கிரம்! இது படுக்கை நேரம். 362 00:37:26,900 --> 00:37:28,049 வா குமாலி. 363 00:37:28,460 --> 00:37:32,055 வாயை மூடு. தொலைநோக்கியைக் கொடுங்கள் நீ கிளம்பு. 364 00:37:34,940 --> 00:37:37,135 நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரனா? 365 00:37:37,700 --> 00:37:39,770 அது முப்பத்தைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு. 366 00:37:40,100 --> 00:37:42,534 ஆஹா! எங்கள் மாமா, ஒரு கொள்ளைக்காரன்! 367 00:37:43,700 --> 00:37:45,850 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் இந்த முப்பத்தைந்து வருடங்கள்? 368 00:37:46,220 --> 00:37:47,494 நான் சிறையில் இருந்தேன். 369 00:37:47,820 --> 00:37:50,209 என்ன? முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளாக? 370 00:37:50,460 --> 00:37:52,052 முப்பத்தைந்து ஆண்டுகள். 371 00:37:52,580 --> 00:37:54,969 ஒரு மனிதனைக் கொல்ல இது போதும். 372 00:37:55,260 --> 00:37:59,697 அது என் நண்பர்கள் அனைவரையும் கொன்றது. இதோ பார். 373 00:38:07,220 --> 00:38:09,575 நீங்கள் எப்படி மன்னிக்கப்படவில்லை? 374 00:38:10,540 --> 00:38:12,929 நான் இன்னும் மூவரை சிறையில் கொன்றேன். 375 00:38:13,220 --> 00:38:14,858 என்ன? 376 00:38:15,580 --> 00:38:19,209 அவர்கள் என்னிடம் கூலி ஆட்களை அனுப்பினார்கள். நான் அவற்றை முடித்தேன். 377 00:38:19,660 --> 00:38:22,811 நீங்கள் ஒரு பற்றி பேசினீர்கள் அன்பே. அது கேஜே? 378 00:38:23,420 --> 00:38:24,853 ஏய். 379 00:38:25,460 --> 00:38:27,416 அவளைத் தேடுகிறீர்களா? 380 00:38:28,540 --> 00:38:32,658 கேஜே மற்றும் கேஜேவை கடத்திய நபர். 381 00:38:34,660 --> 00:38:38,938 தென்கிழக்கு பற்றிய முதல் படம் பிரச்சனை விரைவில் விடுவிக்கப்படும். 382 00:38:39,260 --> 00:38:45,051 படம் தைரியமாக எடுக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது இந்த நாட்டின் மிகப்பெரிய பிரச்சனை. 383 00:38:46,260 --> 00:38:49,889 மற்ற செய்திகளில். மீதான முயற்சி தொழில் அதிபர் மஹ்முத் சாஹோ%லுஸ் 384 00:38:50,140 --> 00:38:52,734 வாழ்க்கை விசாரணையில் உள்ளது. போலீஸ் இன்னும் ஒரு செய்யவில்லை 385 00:38:53,060 --> 00:38:57,019 பொது அறிக்கை. இதற்கிடையில், Saho%lu அமைதியாக இருக்கிறார். 386 00:38:57,180 --> 00:39:01,093 மழுப்பலான Saho%lu உரிமையாளர் அசாதாரணமான ஒரு பேரரசு 387 00:39:01,380 --> 00:39:04,338 முப்பது அளவுக்கு வளர்ந்தது கடந்த இருபது ஆண்டுகளில் நிறுவனங்கள் 388 00:39:04,740 --> 00:39:08,619 போன்ற எல்லா இடங்களிலும் சென்றடைந்தது ஆக்டோபஸின் கூடாரங்கள். 389 00:39:08,900 --> 00:39:15,817 சமீபத்தில் அவர் தனது ஒரே டிவியை கொடுத்தார் இன்றுவரை Mithat Bereket இன் நேர்காணல். 390 00:39:28,380 --> 00:39:31,372 மஹ்முத் பே, நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் உங்கள் கவனத்தின் மையம் 391 00:39:31,740 --> 00:39:34,812 தொழிலதிபர்களுக்கு எதிரான வெடிப்புகள் சங்கமும் அரசும். 392 00:39:35,060 --> 00:39:35,970 ஆம்! 393 00:39:36,220 --> 00:39:38,336 உண்மையில், பல்வேறு உள்ளன உங்களைப் பற்றிய விரும்பத்தகாத குற்றச்சாட்டுகள் 394 00:39:38,700 --> 00:39:41,168 சொந்த செல்வம். நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் சட்டவிரோத நடைமுறைகளின் சங்கம், 395 00:39:41,460 --> 00:39:45,692 ஆனால் நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள் என்பதை உங்களால் விளக்க முடியாது இருபது வருடங்களில் இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததா? 396 00:39:46,020 --> 00:39:48,534 கடன் கொடுத்ததாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள் மற்றும் வணிகங்களைக் கைப்பற்றுவது 397 00:39:48,900 --> 00:39:55,976 மாஃபியா உதவி.உங்கள் ஜவுளி தொழிற்சாலை உதாரணமாக காட்டப்படுகிறது. 398 00:39:56,300 --> 00:39:58,939 குற்றச்சாட்டுகளும் உள்ளன உங்கள் வங்கியாளர்களுக்கு வழங்குதல் 399 00:39:59,260 --> 00:40:01,649 உரிமம் ஓரளவு கேள்விக்குரியது. - உங்களை இங்கு அனுப்பியது யார்? 400 00:40:01,980 --> 00:40:02,890 என்னை மன்னிக்கவா? 401 00:40:03,300 --> 00:40:07,578 நீ! உங்களுக்கு யார் சம்பளம் தருகிறார்கள்? உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் வதந்திகளை உண்மையா? 402 00:40:07,860 --> 00:40:09,896 தயவுசெய்து உங்கள் தொனியைக் கவனியுங்கள். உன்னால் முடியாது என்னிடம் அப்படி பேசு. 403 00:40:10,220 --> 00:40:15,214 போங்க உங்க முதலாளிக்கு அனுப்புங்க... நீங்கள் என்னை கீழே இழுக்க மாட்டீர்கள்! 404 00:40:15,500 --> 00:40:18,298 - நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். - நீங்கள் ஒரு கூலி பேனா! 405 00:40:18,540 --> 00:40:20,576 இல்லை, நான் ஒரு சுதந்திர பத்திரிகையாளர். 406 00:40:20,860 --> 00:40:24,978 நான் நூறு பேருக்கு வேலை கொடுக்கிறேன் நீ. என்னுடன் குழப்பம் செய்பவர்களிடம் போய் சொல்லுங்கள் 407 00:40:25,300 --> 00:40:28,736 அவர்களால் என்னை வீழ்த்த முடியாது. அவர்கள் தேவையானது இல்லை. 408 00:40:28,980 --> 00:40:33,610 என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு! வெளியேறு! அடடா விஷயத்தை அணைக்கவும். வெட்டு! 409 00:40:37,820 --> 00:40:39,572 நான் உன்னைக் கண்டேன். 410 00:40:43,180 --> 00:40:45,011 அது என்ன சொல்கிறது? வாருங்கள், சொல்லுங்கள். 411 00:40:45,220 --> 00:40:46,448 நான் சொல்லவில்லை! 412 00:40:46,780 --> 00:40:48,498 அதைச் சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு உபசரிப்பேன் பரத்தையர். 413 00:40:49,700 --> 00:40:51,292 அப்படியானால், வேண்டாம்! 414 00:40:51,500 --> 00:40:53,650 - நீங்கள் பேசப் போகிறீர்களா, இல்லையா? -குமாலி, வேண்டாம்! 415 00:40:53,940 --> 00:40:56,977 - அது போகலாம், மனிதனே. - பேசு, அவள் என்ன எழுதினாள்? 416 00:41:04,220 --> 00:41:05,653 தம்பி குமாலி, எனக்கு உதவ வாருங்கள். 417 00:41:05,900 --> 00:41:07,333 அது என்ன? என்ன நடந்தது? 418 00:41:07,660 --> 00:41:10,493 ஹோட்டலுக்கு வா. நான் காட்டுகிறேன் யாரோ ஒருவர். நான் அவரைப் பார்த்தேன். தொலைக்காட்சியில். 419 00:41:10,860 --> 00:41:14,375 நான் உடனே வருகிறேன். நீங்கள் இருங்கள் வைத்தது. இன்றிரவு வேலையில் இருப்போம். 420 00:41:14,980 --> 00:41:16,698 ஆமாம், நீங்கள் குழந்தையை படுக்க வைத்தீர்கள். 421 00:41:16,980 --> 00:41:21,132 அவர் பால் குடிக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்களே ஈரமா? 422 00:41:29,580 --> 00:41:30,729 அவர் இங்கே இருந்தாரா? 423 00:41:30,980 --> 00:41:31,696 WHO? 424 00:41:32,020 --> 00:41:36,855 பெர்ஃபோ! சக்கர நாற்காலியில். அவரது மூக்கில் குழாய்கள். 425 00:41:37,100 --> 00:41:39,170 அவர் எங்கே? எங்கே போயிருக்கான்? 426 00:41:39,500 --> 00:41:40,774 யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய், மனிதனே? 427 00:41:41,100 --> 00:41:42,692 அவருக்கு மஹ்முத் சாஹோ%லு என்று பொருள். 428 00:41:42,980 --> 00:41:46,177 மஹ்முத் சாஹோ%லு? அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 429 00:41:46,460 --> 00:41:48,815 என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 430 00:41:52,900 --> 00:41:55,778 இந்த கீசரை ஏன் கொண்டு வந்தாய்? 431 00:41:56,100 --> 00:41:58,455 அமைதி! அவன் கேட்பான். அவன் ஒரு பழைய கொள்ளைக்காரன். 432 00:41:58,860 --> 00:42:00,418 -என்ன? -ஒரு கொள்ளைக்காரன்! 433 00:42:00,700 --> 00:42:01,849 அர்த்தம் என்ன? 434 00:42:02,180 --> 00:42:04,250 உனக்கு தெரியும், ஒரு கொள்ளைக்காரன். அன்று மலைகள். ஒரு நெடுஞ்சாலைத் தொழிலாளி. 435 00:42:04,500 --> 00:42:05,899 அவர் அதைச் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 436 00:42:06,260 --> 00:42:08,694 போட்டோ பார்த்தேன். அவர் மூன்றை மூக்கடைத்தார் சிறையில் உள்ள மக்கள். 437 00:42:09,020 --> 00:42:11,454 அவர் என்ன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் மலைகளில் செய்திருக்க வேண்டும். 438 00:42:11,700 --> 00:42:13,691 அதற்காக ஓடுங்கள்! 439 00:42:16,700 --> 00:42:19,055 ஏய், கொள்ளைக்காரன், வா! 440 00:42:19,460 --> 00:42:21,337 எனக்காக அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா? என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள் 441 00:42:21,580 --> 00:42:23,810 கடவுளின் பொருட்டு எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 442 00:42:26,460 --> 00:42:34,458 கடவுளே! நாங்கள் துடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். 443 00:42:34,940 --> 00:42:37,977 ஒவ்வொரு வேலைக்கும் சில இருக்க வேண்டும் மரியாதைக்குரிய தன்மை. எங்களைப் பாருங்கள். 444 00:42:38,220 --> 00:42:41,257 அவர்கள் சொல்வது போல்: வேகமாக வாழுங்கள், இளமையாக இறந்து விடுங்கள் நீங்கள் ஒரு அழகான சடலத்தை விட்டுவிடுவீர்கள். 445 00:42:42,860 --> 00:42:46,216 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். ஒரே வழி இந்த விளையாட்டை விளையாடுவது பெரிய அளவில் விளையாடுவதாகும் 446 00:42:47,740 --> 00:42:50,937 என் தந்தை குடிபெயர்ந்த போது இஸ்தான்புல்லில் அவருக்கு பணியாளராக வேலை கிடைத்தது. 447 00:42:51,220 --> 00:42:52,778 அங்குதான் அவர் ஆட்டம் இழந்தார் 448 00:42:53,100 --> 00:42:55,091 நான் ஒரு மெக்கானிக், பவுன்சராக இருந்தேன் கிளப்களில், நிறுத்தப்பட்ட கார்கள். 449 00:42:55,500 --> 00:42:58,173 இன்னும் நான் யாரும் இல்லை. சும்மா ஜெயிலுக்கு போனேன். 450 00:42:58,420 --> 00:42:59,614 நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான். 451 00:42:59,940 --> 00:43:02,090 மறுநாள், நான் என்னுடன் சண்டையிட்டேன் அப்பா, நான் மீண்டும் என் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 452 00:43:02,420 --> 00:43:03,899 தொழிற்சாலையில் வேலை. இல்லை என்றேன். 453 00:43:04,380 --> 00:43:06,371 நீங்கள் ஒரு தொழிலாளி, அது எங்கே என்று பாருங்கள் எங்களுக்கு கிடைத்தது. அவர் பைத்தியம் பிடித்தார். 454 00:43:06,740 --> 00:43:08,332 நாம் அனைவரும் குமாலி போல் வெளியேற வேண்டும். 455 00:43:08,660 --> 00:43:11,094 நான் சகோதரர் டெமிர்கானிடம் செல்வேன். நான் செய்வேன் கூறுங்கள்: இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து எங்களை காப்பாற்றுங்கள். 456 00:43:11,380 --> 00:43:12,574 எங்களை உங்கள் அணியில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். 457 00:43:12,940 --> 00:43:14,771 நாங்கள் இங்கே ராயல்டி சுற்று போல் இருப்போம். 458 00:43:15,060 --> 00:43:16,778 நாம் மரியாதை பெறுவோம், மனிதனே. 459 00:43:17,100 --> 00:43:19,455 எல்லோரும் நம்மைப் பார்ப்பார்கள், கடை உரிமையாளர்கள் மற்றும் பெண்கள். 460 00:43:20,180 --> 00:43:21,579 ஒருவேளை நான் வரக்கூடாது. 461 00:43:21,860 --> 00:43:25,455 நிச்சயமாக! நீங்களே விட்டு, நீங்கள் விரும்புவீர்கள் மீண்டும் தொலைந்து போ. என்னிடம் ஒட்டிக்கொள் 462 00:43:25,740 --> 00:43:26,855 ஒரு நிமிஷம் மாமா. 463 00:43:27,100 --> 00:43:28,374 மன்னிக்கவும்? 464 00:43:28,700 --> 00:43:30,816 வாரம் முடிந்தது. நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 465 00:43:31,100 --> 00:43:32,294 அவரை என் பில்லில் போடுங்கள். 466 00:43:32,660 --> 00:43:34,332 ஆனால், குமாலி... - வாயை மூடு, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கவ்வுவேன். 467 00:43:47,860 --> 00:43:55,972 எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர், எனக்கு பங்குதாரர்கள் உள்ளனர் பொறுப்பு. நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 468 00:43:56,260 --> 00:44:02,529 இப்போது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எங்களை அந்த வேலையில் மூழ்கடித்துவிட்டீர்கள் மற்ற நாள். இன்னும், நீங்கள் செய்யவில்லை 469 00:44:02,860 --> 00:44:08,696 காவல்துறையிடம் பேசுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். ஐ என்று தெரியும். 470 00:44:08,980 --> 00:44:11,414 எங்கள் வணிகம் குழந்தைகளின் விளையாட்டு அல்ல, அமெச்சூர் தோல்வி. 471 00:44:11,740 --> 00:44:14,812 அதனால் கடைசி நேரத்தில், நீங்கள் கெஞ்சி பிரார்த்தனை செய்தீர்கள் நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறேன். 472 00:44:15,140 --> 00:44:17,335 நீங்களே என்ன சொல்வீர்கள் இந்த முறை குமாலி? 473 00:44:17,580 --> 00:44:20,458 இந்த நேரத்தில் நாங்கள் இங்கே வைக்கிறோம் நாங்கள் முற்றிலும் உங்கள் கட்டளையில் இருக்கிறோம். 474 00:44:20,700 --> 00:44:22,531 நானும் என் நண்பர்களும் திடகாத்திரமாக இருக்கிறோம் அண்ணா டெமிர்கன். 475 00:44:22,780 --> 00:44:24,577 எங்களை இறக்க உத்தரவிடுங்கள், நாங்கள் செய்வோம். 476 00:44:24,860 --> 00:44:27,499 மற்றும் நாம் சுற்றி வரும் வழி தெரியும். 477 00:44:27,780 --> 00:44:30,214 சமாளிக்க சிறந்த மனிதர்களை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது பொருட்களை. 478 00:44:30,500 --> 00:44:32,934 எங்களுக்குத் தெரியாத கிளப் இல்லை. 479 00:44:33,180 --> 00:44:36,536 எங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், பிறகு முடிவு செய்யுங்கள். 480 00:44:40,420 --> 00:44:45,130 சரி, நாங்கள் முயற்சிப்போம். ஒரு அல்ல இருப்பினும் இதைப் பற்றி யாருக்கும் சொல்லுங்கள். 481 00:44:45,580 --> 00:44:47,377 மற்றும் வெளியே இருங்கள் காவல்துறையின் வழி. 482 00:44:47,660 --> 00:44:50,618 பிடிபட்டால் உன்னை எனக்கு தெரியாது. 483 00:44:53,060 --> 00:44:55,255 அங்கே இருக்கும் இந்த மாமா, அவர்தான் உங்கள் கும்பலின் ஒரு பகுதியா? 484 00:44:55,500 --> 00:44:57,570 இல்லை. அவன் ஒரு கொள்ளைக்காரன். 485 00:44:57,860 --> 00:45:01,773 ஒரு உண்மையான கொள்ளைக்காரன். ஒரு மலைவாழ் மனிதன். அது நிச்சயமாக, மீண்டும் எப்போது. 486 00:45:03,660 --> 00:45:06,333 மலைகளில் கொள்ளைக்காரர்கள் யாரும் இல்லை, மாமா. 487 00:45:06,580 --> 00:45:09,492 இப்போது, எல்லா கொள்ளைக்காரர்களும் நகரத்தில் கீழே. 488 00:45:23,140 --> 00:45:24,539 உங்களுக்கான முக்கியமான செய்தி என்னிடம் உள்ளது. 489 00:45:24,820 --> 00:45:26,253 உள்ளே வா, அம்மா வெளியே வந்தாள். 490 00:45:26,540 --> 00:45:29,213 செகின், எப்பொழுது வெளியே போடுவீர்கள்? சிம்பம் எல்லாம் கொம்பு. 491 00:45:29,420 --> 00:45:31,456 கடவுளே! 492 00:45:31,900 --> 00:45:33,492 உடுக்க வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா சிறு ஓரங்கள்? 493 00:45:33,740 --> 00:45:36,538 முதலில் அம்மா, இப்போது நீங்கள் தொடங்குங்கள். பொறாமை கொண்ட பன்றியே! 494 00:45:39,820 --> 00:45:40,570 அது என்ன? 495 00:45:40,820 --> 00:45:42,253 சகோதரருடன் எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது டெமிர்கன். 496 00:45:42,540 --> 00:45:44,132 சிலவற்றைத் தள்ளுவோம் அவருக்கான பொருட்கள். 497 00:45:44,340 --> 00:45:48,413 எனவே, நாம் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறோம் என்று அர்த்தம். என் முகத்தை ஒரு முட்டாள் போல் பார்க்காதே. 498 00:45:48,660 --> 00:45:50,093 உன்னுடையதை என்னால் காப்பாற்ற முடியும் அண்ணன். 499 00:45:50,340 --> 00:45:52,296 கடவுளுக்கு நன்றி! என் நாயகனே! 500 00:45:52,740 --> 00:45:54,856 வேண்டாம். அம்மா இருப்பார் எந்த நிமிடமும் திரும்பவும். 501 00:45:55,140 --> 00:45:56,892 வா பெண்ணே, அதை என்னிடம் கொடு. எப்படியும் திருமணம் செய்து கொள்வோம். 502 00:45:57,140 --> 00:45:58,619 திருமணத்திற்கு முன் அல்ல, 503 00:45:58,780 --> 00:46:01,294 சீதை! அம்மா தான். 504 00:46:01,700 --> 00:46:03,497 நாம் என்ன செய்வோம்? நாம் நடிப்போம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 505 00:46:03,740 --> 00:46:06,129 இல்லை! ஜன்னலுக்கு... 506 00:50:00,900 --> 00:50:02,333 கேஜே... 507 00:50:05,980 --> 00:50:07,459 கேஜே... 508 00:50:10,140 --> 00:50:11,732 கேஜே... 509 00:50:22,300 --> 00:50:24,689 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு அறையப்பட்டோம். 510 00:50:25,700 --> 00:50:27,850 இது சரியான வழி அல்ல. 511 00:50:28,100 --> 00:50:29,499 வழியில் என்ன தவறு? 512 00:50:29,820 --> 00:50:34,450 மருந்துகள் மோசமான செய்தி. அதை செய்யாதே. நீங்கள் மக்களுக்கு விஷம் கொடுக்கிறீர்கள். 513 00:50:34,780 --> 00:50:39,296 சிறையில் இருக்கும் பல வியாபாரிகளை நான் அறிவேன். அவை அனைத்தும் மோசமாக முடிந்தது. 514 00:50:40,020 --> 00:50:45,538 ''அதைச் செய்யாதே'', இல்லையா? நான் என்ன செய்ய வேண்டும் அப்புறம்? திருட்டு சிறந்ததா? 515 00:50:46,020 --> 00:50:48,295 அல்லது மக்களை ஏமாற்றுவதா? எது சிறந்தது? 516 00:50:48,580 --> 00:50:51,174 இல்லை. அதில் எதுவுமே பொருந்தாது மனிதர்கள். 517 00:50:51,460 --> 00:50:53,132 இவை அனைத்தும் மனிதனுக்கு ஏற்றது உயிரினங்கள். 518 00:50:53,380 --> 00:50:56,258 அல்லது அவர்கள் அருகில் இருக்க மாட்டார்கள். பிறகு ஏன் செய்தாய்? 519 00:51:02,100 --> 00:51:08,335 என் அப்பா எனக்கு குமலி என்று ஏன் பெயரிட்டார் தெரியுமா? என் தந்தை யில்மாஸ் கெனியை வணங்கினார். 520 00:51:08,660 --> 00:51:12,699 கெனியின் ஒருவரின் பெயரை அவர் எனக்குப் பெயரிட்டார் திரை எழுத்துக்கள். 521 00:51:12,980 --> 00:51:16,416 "இன்ஸ் குமாலி" பார்த்தான். பதினைந்து முறை. 522 00:51:16,740 --> 00:51:19,732 அன்றாட வாழ்க்கையில் என் தந்தை பின்பற்றினார் யில்மாஸ் கெனி. 523 00:51:20,100 --> 00:51:28,576 அவரைப் போலவே நடந்தார், பேசினார். கொஞ்சம் அவரைப் போலவே தோற்றமளித்தார். 524 00:51:32,620 --> 00:51:36,852 என் சித்தி காட்டிக் கொடுத்தாள் அவரை. உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 525 00:51:37,220 --> 00:51:39,097 துரோகம் செய்த வீரன்! 526 00:51:41,780 --> 00:51:47,013 இருவரையும் சுட்டார். என் சித்தி ஊனமுற்றவர் மற்றும் பையன் இறந்தார். 527 00:51:48,660 --> 00:51:51,777 அதனால் என் தந்தைக்கு கிடைத்தது ஒரு நல்ல பையனாக இருப்பது. 528 00:51:55,420 --> 00:51:59,379 அதாவது, உள்ளே எதுவும் நடக்கலாம் வாழ்க்கை. 529 00:52:00,660 --> 00:52:06,451 அதுமட்டுமின்றி, இதை செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. ஆனால் எமலுக்கு தன் சகோதரனுக்கு பணம் தேவை. 530 00:52:10,260 --> 00:52:17,769 மீண்டும் சிறையில், எங்களுக்கு இரண்டு கெமால்களை தெரியும், முஸ்தபா கெமல் மற்றும் டோடோ கெமால். 531 00:52:20,060 --> 00:52:24,850 டோடோ கெமல் மிகவும் இளமையாக இருந்தார் குற்றவாளி. ஒரு கொலைகாரன். 532 00:52:25,140 --> 00:52:27,973 தினமும் காலையில், அவர் பெறுவது வழக்கம் முதலில் காகிதங்கள். அவர் கடந்து செல்வது வழக்கம்... 533 00:52:28,300 --> 00:52:32,771 பைத்தியம், தேடுவது போன்ற பக்கங்கள் பொதுமன்னிப்பு பற்றிய செய்தி. 534 00:52:33,060 --> 00:52:40,296 பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் அதைப் பெற்றார் அவரது மன்னிப்பு மற்றும் விடுவிக்கப்பட்டது. 535 00:52:40,540 --> 00:52:45,216 ஒரு வாரம் கழித்து, அவர் கொலை செய்யப்பட்டார் யாரோ மீண்டும் சிறையில் இருந்தார். 536 00:52:45,780 --> 00:53:00,457 நீங்கள் அவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள். நான் இருந்தால் ஒரு மகனே, அவன் உன் வயதில் இருப்பான். 537 00:53:09,180 --> 00:53:13,093 என் தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால், அவர் உன் வயது இருக்கும், கொள்ளைக்காரன். 538 00:53:21,220 --> 00:53:23,495 என்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்வாயா தம்பி. 539 00:53:23,780 --> 00:53:24,895 WHO? 540 00:53:25,220 --> 00:53:28,098 தொலைக்காட்சியில் மனிதன். என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 541 00:53:28,620 --> 00:53:32,898 நான் உன்னிடம் கேட்பது அவ்வளவுதான். இது எனது வேண்டுகோள். 542 00:53:39,700 --> 00:53:41,292 இந்த இடமா? 543 00:53:41,540 --> 00:53:43,610 ஆம். இதுதான். 544 00:53:43,860 --> 00:53:45,418 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 545 00:53:45,740 --> 00:53:48,573 என்னை நட்ஸ் ஓட்டாதே கொள்ளைக்காரன். "என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் செய்தேன். 546 00:53:48,860 --> 00:53:51,249 இந்த பையன் பணக்காரர்களில் ஒருவர் துருக்கியில். 547 00:53:51,500 --> 00:53:53,456 உங்கள் தொழில் என்ன அவருடன் மாமா? 548 00:53:53,700 --> 00:53:57,488 பார், நான் கிளம்புகிறேன். கண்டுபிடிக்க முடியுமா நீங்கள் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பி வருகிறீர்களா? 549 00:54:43,020 --> 00:54:46,899 நீங்கள் பார்க்க விரும்பியதைப் பார்த்தீர்கள். காரும் போய்விட்டது. இப்ப போகலாம். 550 00:54:48,420 --> 00:54:52,015 நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள், மனிதனே. ஏன் எப்படியும் நான் கவலைப்பட வேண்டுமா? 551 00:54:52,260 --> 00:54:54,649 நான் உனக்கு சொந்தமில்லை. நான் கிளம்புகிறேன். 552 00:54:57,460 --> 00:55:01,851 ஏய்! என்ன நடக்கிறது? வெறும் ஏ நிமிடம். எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? 553 00:55:06,140 --> 00:55:10,372 "போகலாம்" என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா? அது என் தவறு. நான் கிளம்பியிருக்க வேண்டும். 554 00:55:10,620 --> 00:55:14,977 நீங்கள் விரும்பினால் தொலைந்து போங்கள். நான் உன் அம்மாவா அல்லது உங்கள் அப்பா? நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த மனிதர். 555 00:55:15,380 --> 00:55:19,737 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! என்னை வெளியேற்று! 556 00:55:20,100 --> 00:55:23,297 நான் கதவை உடைப்பேன். என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 557 00:55:24,660 --> 00:55:29,814 நிறுத்து கொள்ளைக்காரன்! நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா மனம்? வேண்டாம்! 1 00:55:58,100 --> 00:56:00,568 அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?.. 2 00:56:01,019 --> 00:56:03,169 மஹ்முத் பேயைக் கொல்ல நீங்கள் இருந்தீர்களா? 3 00:56:03,458 --> 00:56:06,052 இல்லை. என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை. 4 00:56:06,376 --> 00:56:09,413 நீங்கள் ஏன் அந்த இடத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 5 00:56:12,214 --> 00:56:15,570 நீங்கள் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி. நீங்கள் ஒரு தாக்குதலாளியா? 6 00:56:16,092 --> 00:56:17,923 அப்படி எதுவும் இல்லை. 7 00:56:18,211 --> 00:56:21,408 ஐயா, உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது சார். 8 00:56:24,968 --> 00:56:29,519 ஐயா, தயவுசெய்து நான் விளக்குகிறேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த ஏழை முதியவர் பணமில்லாதவர். 9 00:56:29,886 --> 00:56:33,242 நாங்கள் வேலை தேடிக்கொண்டிருந்தோம் அந்த மாளிகையைப் பார்த்தபோது அவர். 10 00:56:33,565 --> 00:56:37,399 பணியமர்த்தலாம் என்று நினைத்தோம் ஒரு தோட்டக்காரர் அல்லது ஏதாவது. 11 00:56:37,843 --> 00:56:40,721 நாங்கள் தீவிரவாதிகளோ அல்லது ஒன்றும் இல்லை. நாங்கள் உங்கள் கண்ணியமானவர்கள், நேர்மையானவர்கள்... 12 00:56:41,401 --> 00:56:44,837 நூறு சதவீதம் துருக்கிய, வகையான மக்கள். 13 00:56:48,598 --> 00:56:52,193 அதை வெட்டு! இங்கிருந்து வெளியேறு, நீங்கள் இருவரும். 14 00:56:55,555 --> 00:56:59,230 பார், என் ஸ்பீல் வேலை செய்தது. தோழர்களே நாங்கள் தீவிரவாதிகள் என்று நினைத்தோம். 15 00:57:01,793 --> 00:57:05,103 நீங்கள் போவதில்லை மீண்டும் அந்த வீடு, புரிகிறதா? 16 00:57:08,030 --> 00:57:09,099 வணக்கம். 17 00:57:09,389 --> 00:57:10,538 வணக்கம் அண்ணா. 18 00:57:10,909 --> 00:57:13,264 நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 19 00:57:15,587 --> 00:57:17,782 எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் யார்? 20 00:57:18,106 --> 00:57:20,779 நீங்கள் வருவதில்லை. அவன் தான். 21 00:58:11,476 --> 00:58:13,432 பாரன் வா. அருகில் வா. 22 00:58:25,430 --> 00:58:29,025 இந்தக் குழாய்களைக் கிழித்து விடுவேன்! இந்த எம்பிஸிமா ஒரு தாய்வழி. 23 00:58:30,108 --> 00:58:36,627 நான் இவ்வளவு உதவியற்றவனாக இருந்ததில்லை. ஆக்ஸிஜன் விஷம் போன்றது. 24 00:58:36,825 --> 00:58:40,818 சிறிது நேரம் கழித்து, அது உண்ணத் தொடங்குகிறது மூளை. முட்டாள்தனமாக பேச வைக்கிறது. 25 00:58:44,102 --> 00:58:46,218 நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள் உங்கள் பெயர், பெர்ஃபோ. 26 00:58:47,620 --> 00:58:50,692 ஏய். என் பெயரை மாற்றினேன். 27 00:58:53,577 --> 00:58:55,408 கேஜே உயிருடன் இருக்கிறாரா? 28 00:58:56,216 --> 00:58:57,968 ஆம். 29 00:59:02,454 --> 00:59:03,967 அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா? 30 00:59:05,212 --> 00:59:06,804 ஆம். 31 00:59:09,731 --> 00:59:12,768 ஏன் என்னை பெர்ஃபோ காட்டிக்கொடுத்தாய்? 32 00:59:14,848 --> 00:59:23,847 காட்டிக் கொடுப்பதா? எனவே இதை துரோகம் என்கிறீர்கள். நீங்கள் செய்கிறீர்களா? நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். 33 00:59:29,162 --> 00:59:35,032 இப்போது நான் உங்களிடம் சொன்னால்: நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் நான் காதலில் இருந்ததால். 34 00:59:35,359 --> 00:59:39,068 நான் காதலால் இறந்து கொண்டிருந்தேன். 35 00:59:39,358 --> 00:59:42,111 யார் எதையும் சொல்ல முடியும் எனக்கு? 36 00:59:42,436 --> 00:59:45,872 "துரோகம்" என்றால் என்ன? நான் அதை காதலுக்காக செய்தேன், அடடா. 37 00:59:46,355 --> 00:59:52,464 ஆம் நான் செய்தேன். நான் கொண்ட ஒரு மனிதன் அவரது நெருங்கிய நண்பரிடம் தெரிவித்தார். 38 00:59:52,752 --> 00:59:57,826 நீங்கள் அதை செய்திருக்க முடியுமா? உங்கள் மிகவும் பிரியமான நண்பரைக் காட்டிக் கொடுக்கவா? 39 00:59:58,110 --> 01:00:05,983 நீங்கள் அவருடைய தங்கத்தை திருடி அதைப் பயன்படுத்த முடியுமா? உங்கள் நண்பர் விரும்பிய பெண்ணை வாங்கவா? 40 01:00:10,984 --> 01:00:13,452 உங்கள் நண்பரை அனுப்பியிருக்கலாம் உறுதியான மரணம். 41 01:00:13,703 --> 01:00:18,823 நான் அதை செய்தேன். காதலுக்காக. இப்போது சொல்லுங்கள். 42 01:00:19,860 --> 01:00:23,739 எங்களில் யார் கேஜேவை விரும்பினோம் இன்னும்? நீங்கள், அல்லது நான்? 43 01:00:25,618 --> 01:00:29,531 நம்மில் யார் அப்படி பாவம் செய்ய தைரியமா? 44 01:00:29,776 --> 01:00:37,205 நான் நரகத்தில் எரிக்க தயாராக இருக்கிறேன் இந்த காதலுக்கு. நீங்களா? 45 01:00:56,245 --> 01:01:01,683 கேஜே என்னை விரும்பவில்லை. வழங்கப்பட்டது நான் அவளது தந்தைக்கு பணம் கொடுத்த போது... 46 01:01:02,002 --> 01:01:13,231 கேஜே ஆர்வமாக ஒப்புக்கொண்டாள். அவள் பின்தொடர்ந்தாள் ஆனால் நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 47 01:01:16,276 --> 01:01:19,632 எனக்கல்ல, வேறு யாருக்கும் இல்லை. 48 01:01:21,554 --> 01:01:25,308 இப்போது முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளாக, அவளுக்கு இருக்கிறது அமைதியாக இருந்தான், பரன். 49 01:01:25,592 --> 01:01:32,145 நான் அவளை பேசும்படி கெஞ்சினேன், நான் அவளை அடித்தேன், அவளை தெருவில் தூக்கி எறிந்தான். 50 01:01:32,549 --> 01:01:39,341 நான் அவள் காலடியில் அழுதேன், ஆனால் அவள் பேசவில்லை. 51 01:01:39,706 --> 01:01:43,699 அவள் பேசவில்லை அவள் பேசவில்லை எனக்கு குழந்தைகளை கொடுங்கள். 52 01:01:44,024 --> 01:01:46,902 ஆனாலும், நான் கெஜை விடமாட்டேன். 53 01:01:47,183 --> 01:01:51,699 நான் மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை நான் குழந்தைகளைக் கேட்கவில்லை. 54 01:01:57,698 --> 01:02:01,407 நான் விரும்பியிருந்தால், உன்னால் என்னை பார்க்க முடியவில்லை. 55 01:02:01,696 --> 01:02:06,292 நான் உன்னை திருப்பி அனுப்பியிருக்கலாம் அந்த சிறை. 56 01:02:09,493 --> 01:02:12,929 நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் தெரியுமா? 57 01:02:16,850 --> 01:02:21,082 நீங்கள் கேஜே சென்று பேசுவீர்கள் அவளை. 58 01:02:21,328 --> 01:02:24,400 அவளும் உன்னிடம் பேசவில்லை என்றால், அவள் கைவிட்டாள் என்று அப்போது தெரியும் 59 01:02:24,767 --> 01:02:28,726 உலகம், அவள் இல்லை என்பதை நான் அறிவேன் யாரையும் வேண்டும். 60 01:02:28,965 --> 01:02:32,082 அவள் தன்னை உயிருடன் புதைத்துவிட்டாள் என்று. 61 01:02:38,920 --> 01:02:41,559 அவள் பேசினால்? 62 01:03:28,699 --> 01:03:33,136 கேஜே. கேஜே. 63 01:03:38,535 --> 01:03:43,086 நான் சிறையில் சுடப்பட்டேன், கேஜே. நான் இறக்கவில்லை. 64 01:03:44,812 --> 01:03:51,081 நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன், ஒரு நுரையீரலை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன், இன்னும் நான் வாழ்ந்தேன். 65 01:03:52,529 --> 01:03:54,997 அவர்கள் என்னை விடாப்பிடியாக அடித்தார்கள். 66 01:03:55,288 --> 01:04:04,287 ஆனால் நான் இறக்கவில்லை. ஐ உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க வாழ்ந்தேன். 67 01:04:09,362 --> 01:04:17,042 உங்கள் பேச்சை யாரும் கேட்கவில்லை என்று இப்போது நான் கூறுகிறேன் நீங்கள் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று குரல். 68 01:04:25,355 --> 01:04:29,507 நீ என்னுடன் பேச மாட்டாய் ஒன்று, கேஜே? 69 01:04:29,793 --> 01:04:33,502 நான் உங்கள் குரலைக் கேட்கப் போவதில்லையா? 70 01:04:52,903 --> 01:04:54,894 கொள்ளைக்காரர்கள் செய்... 71 01:04:59,020 --> 01:05:00,658 ...இன்னும்... 72 01:05:05,817 --> 01:05:08,411 ... மாறு... 73 01:05:08,976 --> 01:05:13,447 ... நட்சத்திரங்கள் இறக்கும் போது? 74 01:05:28,168 --> 01:05:34,516 மலைகளில், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் வனப்பகுதியின் ஒலிகள். 75 01:05:36,244 --> 01:05:41,796 நான் ஒரு பாறையில் படுத்துக் கொண்டு பார்ப்பேன் வானம், நட்சத்திரங்கள். 76 01:05:44,321 --> 01:05:47,233 நான் நினைப்பேன் உன்னுடையது. 77 01:05:48,479 --> 01:05:52,711 ஒரு நட்சத்திரம் முழுவதும் சுடும் வானம் மற்றும் நான் சொல்வேன் ... 78 01:05:53,677 --> 01:05:57,431 ''அதோ, இன்னொன்று கொள்ளைக்காரன் இறந்துவிட்டான்.'' 79 01:05:59,914 --> 01:06:06,945 நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது பழங்கால கொள்ளையர்களைப் பற்றி நான் எப்படி சொன்னேன்... 80 01:06:08,070 --> 01:06:12,188 மற்றும் நீங்கள் எப்படி பார்த்தீர்கள் நட்சத்திரங்கள். 81 01:06:23,904 --> 01:06:25,462 நானும்... 82 01:06:27,182 --> 01:06:28,774 ... இருந்திருக்கின்றன ... 83 01:06:30,981 --> 01:06:35,213 ... நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது இரவில். 84 01:06:39,737 --> 01:06:41,056 ஆனால்.. 85 01:06:42,895 --> 01:06:45,125 ...நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 86 01:06:48,333 --> 01:06:50,324 அப்படித்தான் எனக்கு தெரிந்தது... 87 01:06:51,452 --> 01:06:53,443 நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்கள். 88 01:06:57,249 --> 01:07:00,844 மேலும் நீங்கள் வரும் நாளுக்காக நான் காத்திருந்தேன் திரும்பி வா. 89 01:07:03,087 --> 01:07:05,203 என் குரல் ஒலிக்கிறது... 90 01:07:05,446 --> 01:07:10,201 எனக்கு இப்போது விசித்திரமாக இருக்கிறது. 91 01:07:13,122 --> 01:07:17,832 வேறு யாரோ பேசுவது போல. நான் கேட்கிறேன். 92 01:07:21,399 --> 01:07:25,278 என் வாழ்நாள் முழுவதும் இதற்காகவே வாழ்ந்தேன் தனியாக கணம். 93 01:07:26,077 --> 01:07:29,786 இப்போது என்ன நடந்தாலும் நடக்கட்டும். 94 01:07:30,755 --> 01:07:35,875 நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன். எனக்காக காத்திருங்கள், கேஜே. 95 01:07:43,629 --> 01:07:47,099 நன்றாக முடிந்தது சிறுவர்களே. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 96 01:07:51,666 --> 01:07:54,055 நாங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்துள்ளோம் என்று நம்புகிறேன், சகோதரர் டெமிர்கான். 97 01:08:03,221 --> 01:08:05,689 நீங்கள் இன்னும் சேர விரும்புகிறீர்களா அணி? 98 01:08:12,617 --> 01:08:14,733 நாங்கள் இப்போது மாஃபியாவில் இருக்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா? 99 01:08:15,016 --> 01:08:17,530 இன்றிரவு கிடப்போம். தெறித்து விடுவோம். 100 01:08:18,574 --> 01:08:19,973 நீங்கள் எவ்வளவு எடுத்துக் கொண்டீர்கள்? 101 01:08:20,214 --> 01:08:21,488 நீங்கள் செய்ததை விட அதிகம். 102 01:08:21,693 --> 01:08:22,728 அது ஏன்? 103 01:08:23,052 --> 01:08:25,441 நான்தான் முதலாளி. நான் வேலையை ஏற்பாடு செய்தேன். 104 01:08:27,730 --> 01:08:31,040 மீண்டும் என்னிடம் திருடாதே. என் பணத்தை திருடாதே! 105 01:08:31,249 --> 01:08:32,682 நான் பழுதாகி சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இல்லை செமல். 106 01:08:32,968 --> 01:08:35,641 அவர்கள் என்னை ரேசர் செமல் என்று அழைப்பதில்லை ஒன்றுமில்லை, நான் உன்னை வெட்டுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 107 01:08:35,927 --> 01:08:38,760 நான் ஒரு ஒதுக்கி வைக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் நிடெடோவிற்கு சில சில்லறைகள். 108 01:08:38,965 --> 01:08:40,080 அது என்ன கொடுமை? 109 01:08:40,325 --> 01:08:41,440 குழந்தைக்கு ஒரு பொம்மை. 110 01:08:41,724 --> 01:08:43,794 உங்கள் பொம்மை மீது என்னை சீண்ட வேண்டாம். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 111 01:08:47,242 --> 01:08:49,312 வேண்டாம் தம்பி. அவள் எங்கள் சகோதரி. 112 01:08:51,880 --> 01:08:53,518 செமல், வேண்டாம்! 113 01:08:53,759 --> 01:08:57,957 இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், பழைய ஃபார்ட். உங்கள் மரணத்தை நீங்கள் பிடிக்கலாம். 114 01:09:02,036 --> 01:09:05,267 அந்த மனிதனை ஏன் கொல்லவில்லை? அவள் எப்போதும் அம்மாவை அடிப்பாள். 115 01:09:05,514 --> 01:09:07,982 நீங்கள் கெட்டிக்காரன் அல்லவா? 116 01:09:12,071 --> 01:09:15,541 அது எப்பொழுது இருந்தது. நான் இனி ஒரு கொள்ளைக்காரன் அல்ல. 117 01:09:18,948 --> 01:09:21,781 இதை செய்தது யார்? நீங்கள் சென்றீர்கள் மீண்டும் அந்த பையன், இல்லையா? 118 01:09:22,347 --> 01:09:27,660 அது அவர்கள் இல்லை. கொஞ்சம் கீழே விபத்து. 119 01:09:30,863 --> 01:09:32,740 நீங்கள் அதை முடிக்கவில்லையா? 120 01:09:33,182 --> 01:09:34,900 இதுவே கடைசி முறை. 121 01:09:35,381 --> 01:09:37,497 அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. நீங்களும் இல்லை, சரியா? 122 01:09:37,780 --> 01:09:42,774 டெமிர்கான் கொடுத்ததை நான் வெட்டினேன் எங்களை. தெரிந்தால் என்னை தோலுரித்து விடுவார். 123 01:09:43,858 --> 01:09:45,655 வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள். 124 01:09:45,937 --> 01:09:49,816 இதுவே கடைசி முறை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். எமலின் சகோதரனுக்காக இதைச் செய்கிறேன். 125 01:09:53,134 --> 01:09:58,208 யாரிடமும் சொல்லாதே. கும்பல் கூட இல்லை. 126 01:10:09,926 --> 01:10:13,123 மன்னிக்கவும். என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள் நீங்கள் என் காரணமாக. 127 01:10:13,365 --> 01:10:14,718 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். பரவாயில்லை. 128 01:10:15,084 --> 01:10:16,756 அந்த பிம்ப் அதற்கு மதிப்பு இல்லை அன்பே. 129 01:10:17,003 --> 01:10:18,356 எந்த பாதிப்பும் இல்லை.. 130 01:10:18,683 --> 01:10:21,993 நீங்கள் முன்பு இருந்ததாக என் மகன் கூறுகிறான் ஒரு கொள்ளைக்காரன். நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றுவீர்கள் என்று. 131 01:10:22,281 --> 01:10:25,034 குழந்தைகள் விசித்திரமானவர்கள். அவர் அதை உருவாக்குகிறார். 132 01:10:25,280 --> 01:10:28,989 எப்படியும் அவர் எப்போதும் கனவு காண்பவர். 133 01:10:45,871 --> 01:10:47,748 எனக்கு ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா, அன்பே நாசி பே? 134 01:10:48,030 --> 01:10:49,668 நான் உங்கள் தனிப்பட்ட செயலாளர் அல்ல. 135 01:10:49,949 --> 01:10:52,509 இல்லை, அது தான், அது பற்றி இந்த படம். 136 01:10:57,306 --> 01:10:58,534 ஒரு கிளாஸ் ஒயின்? 137 01:10:58,905 --> 01:11:01,544 இல்லை, ஆண்ட்ரி மிஷ்கின். இது என் இருமலுக்கு மோசமானது. 138 01:11:01,864 --> 01:11:04,776 என் அப்பா இருந்தார் மதுவை அறிந்தவர். 139 01:11:05,023 --> 01:11:08,060 உங்களுக்கு தெரியும், தூதர்கள் மதிக்கிறார்கள் மதுவில் நிபுணத்துவம், 140 01:11:08,261 --> 01:11:10,013 எல்லாவற்றையும் விட. 141 01:11:10,260 --> 01:11:17,211 அவர் அதன் பூங்கொத்து, அதை உணருவார் வாசனை மற்றும் அதன் விண்டேஜ் நிறுவ. 142 01:11:20,336 --> 01:11:22,611 அவர் வெள்ளை ஒயின் குடித்தார் துலிப் கண்ணாடியில்... 143 01:11:22,975 --> 01:11:26,570 மற்றும் சிவப்பு நிறத்தில் குறுகிய தண்டு ரோமன். 144 01:11:26,813 --> 01:11:31,364 அன்று ஒரு நேர்த்தியான பாட்டிலைத் திறந்தார் நான் சட்டக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றேன். 145 01:11:31,931 --> 01:11:38,564 நான் பயிற்சி செய்ய மாட்டேன் என்று பயத்துடன் கூறினேன் சட்டமும் நானும் நடிகனாக விரும்பினேன் 146 01:11:39,288 --> 01:11:42,086 அவர் என்னை வெளியே எறிந்தார் வீடு. 147 01:11:42,926 --> 01:11:45,360 தேர்வு செய்து தவறு செய்துள்ளீர்கள் நடிப்பு. 148 01:11:45,645 --> 01:11:49,638 இல்லை. பார், நான் பணமில்லாதவன், என்னால் கொடுக்க முடியாது வாடகை, மருந்து கூட வாங்க முடியாது. 149 01:11:49,963 --> 01:11:52,796 ஆனால், அதற்காக நடிப்பதை விடமாட்டேன் எதையும். நோயைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை 150 01:11:53,162 --> 01:11:56,677 ஆனால் மற்றவர்களுக்கு சுமையாக இருப்பது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது. 151 01:12:16,872 --> 01:12:18,988 குமாலி பணம் திரட்டியுள்ளார். 152 01:12:19,271 --> 01:12:20,545 என்ன? 153 01:12:22,549 --> 01:12:25,427 இருநூறு மில்லியன் தயாராக உள்ளது, அண்ணன் சேடட். 154 01:12:26,188 --> 01:12:28,099 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! 155 01:12:33,984 --> 01:12:38,057 தயவு செய்து தம்பி. தயவுசெய்து. அது ஒன்றுமில்லை. 156 01:12:46,739 --> 01:12:51,733 நீங்கள் ஒரு பையன், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? எமலை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன். 157 01:12:53,216 --> 01:12:56,208 நான் எப்போது மீண்டும் தோன்றுவேன் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். 158 01:12:56,415 --> 01:12:59,327 காவலரிடம் பணத்தை நழுவ, அவர் அதை என்னிடம் கொடுப்பார். 159 01:13:22,044 --> 01:13:25,320 அண்ணன் குமாலி, என்னிடம் வீடு திரும்ப முடிவு செய்தார். 160 01:13:26,722 --> 01:13:28,155 மற்றும் கேஜே? 161 01:13:28,481 --> 01:13:30,039 அவளையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்வேன். 162 01:13:30,280 --> 01:13:31,679 அது போரைக் குறிக்கும். 163 01:13:32,039 --> 01:13:37,591 இல்லை. அது முடியாது. நான் வேண்டும் இருந்தாலும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க. 164 01:13:38,796 --> 01:13:40,548 நான் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் உனக்கு வேலை தேடு. 165 01:13:40,836 --> 01:13:42,986 ஏய். அவ்வளவுதான். 166 01:13:43,274 --> 01:13:47,711 நீ ஹோட்டலுக்குப் போய் அப்படியே இரு. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 167 01:13:53,710 --> 01:13:55,746 அவர் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் ஒன்று. 168 01:13:56,149 --> 01:13:57,946 - நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்? 169 01:13:58,228 --> 01:14:00,742 ஏழை உள்ளம் முப்பது ஆகிவிட்டது பெண் இல்லாமல் ஐந்து ஆண்டுகள். 170 01:14:01,067 --> 01:14:04,059 அது சரிதான். அவர் எப்போதாவது அதைச் செய்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 171 01:14:51,405 --> 01:14:53,236 குமாலி. 172 01:14:58,722 --> 01:15:01,282 ஒரு தாயத்து? எவ்வளவு அழகா. 173 01:15:01,601 --> 01:15:03,353 இது தோட்டாக்களுக்கானது. 174 01:15:03,600 --> 01:15:05,352 தோட்டாக்களா? 175 01:15:05,599 --> 01:15:10,719 தோட்டாக்கள் இருக்காது என்று கூறப்படுகிறது இதை அணிந்த ஒரு மனிதனை தொடவும். 176 01:15:10,997 --> 01:15:13,670 வாருங்கள், மிகவும் அப்பாவியாக பார்க்க வேண்டாம். 177 01:15:13,915 --> 01:15:16,987 கட்டணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், அது குமாலியில் உள்ளது. 178 01:15:17,194 --> 01:15:18,627 என்ன? 179 01:15:23,511 --> 01:15:26,071 அது என்ன? பிரச்சனையா? 180 01:15:27,110 --> 01:15:31,979 இல்லை. அம்மா இன்றிரவு என் அத்தையிடம் இருக்கிறார். அதனால் நான் கைவிட நினைத்தேன். 181 01:15:34,067 --> 01:15:39,824 ஆஹா! நான் ஜாக்பாட் அடித்தேன், பெண்ணே. நீ இங்கே வா. 182 01:15:45,222 --> 01:15:48,294 மெதுவாக! நான் வந்திருக்கக் கூடாது. நீங்கள் மிருகம் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். 183 01:15:48,501 --> 01:15:51,254 எனக்கு உன்னுடையது போதும் கிண்டல். இங்கே வா. 184 01:15:51,499 --> 01:15:53,933 என் கையை விடுங்கள்... நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 185 01:15:54,218 --> 01:15:57,688 நான் சொன்னேன் விடு, அல்லது நான் பெறுகிறேன் பைத்தியம். 186 01:16:09,571 --> 01:16:16,170 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஆனால் நான் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் வேறு யாரோ. 187 01:16:19,367 --> 01:16:27,240 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பொக்கிஷத்தை வழங்குகிறீர்கள், ஆனால், என்னால் முடியாது. உங்கள் குழந்தையிடம் செல்லுங்கள். 188 01:16:32,482 --> 01:16:34,916 நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா? 189 01:16:45,916 --> 01:16:49,226 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 190 01:17:16,663 --> 01:17:22,021 நாங்கள் இப்போது ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமானவர்கள். என்றால் அவசியம், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்... 191 01:17:22,660 --> 01:17:29,179 மத மற்றும் சிவில் சட்டம். நான் உன் சகோதரனுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். 192 01:17:38,853 --> 01:17:43,563 என்ன கேவலமான உலகம் இது! 193 01:17:46,690 --> 01:17:49,488 அனைத்திற்கும் நன்றி என் சகோதரனுக்காக நீ செய்தாய். 194 01:18:00,284 --> 01:18:07,315 நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக நேசிக்கிறேன், மனிதனே. இந்த அன்பினால் நான் இறக்கப் போகிறேன், மனிதனே. 195 01:19:15,971 --> 01:19:20,010 நீங்களும் வீடு திரும்ப வேண்டும் ஆண்ட்ரோஷ்கா மிஷ்கின். 196 01:19:20,249 --> 01:19:25,243 சொந்த நாட்டிலேயே இறக்க வேண்டும் கம்யூனிஸ்டுகள் திரும்பி வந்தாலும் சரி. 197 01:19:38,601 --> 01:19:41,673 என்ன மாதிரியான நாடு இது? தூதரின் மகன் தூக்குப்போட்டு... 198 01:19:41,920 --> 01:19:45,754 ஏனெனில் அவரால் மருந்து வாங்க முடியவில்லை. அவரால் மருத்துவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. 199 01:19:45,958 --> 01:19:47,311 இந்த நாடு அப்படித்தான். 200 01:19:47,558 --> 01:19:52,678 அதனால பணம் இருக்கணும். பணம் இருந்தால் நீங்கள் பலசாலி. 201 01:19:53,315 --> 01:19:57,024 அவள் போய்விட்டாள்... வேசி! பரத்தையர்! அவள் ஓடிவிட்டாள்! 202 01:19:57,273 --> 01:19:59,787 என்னை இப்படி தனியாக விட்டு விட்டாள். 203 01:20:00,472 --> 01:20:04,670 இல்லை... நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இல்லை. 204 01:20:05,150 --> 01:20:08,699 முட்டாள்! நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை, அதாவது அவள் காதலி. அவர் சிறையில் இருந்தார். 205 01:20:08,948 --> 01:20:11,143 இப்போது தப்பித்துவிட்டார். மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக ஓடினர். 206 01:20:11,387 --> 01:20:13,821 அவள் தந்தையும் அப்படியே ஓடிவிட்டார் இது. கடவுளே அவர்கள் அனைவருக்கும் சாபம். 207 01:20:14,226 --> 01:20:16,296 அவள் அண்ணன் ஜெயிலில் இருக்கவில்லையா? 208 01:20:16,585 --> 01:20:20,464 என்ன தம்பி? அது அவளுடைய காதலன்! அவள் உன்னை முட்டாளாக்கி விட்டாள். 209 01:20:20,783 --> 01:20:29,896 அவர் ஒரு சபதம் செய்த போக்கிரி. இங்கே, தி கடிதம். என்னால் அவர்களைப் பிரிக்க முடியவில்லை. 210 01:20:30,379 --> 01:20:33,371 பாஸ்டர்ட் சிறை சென்றார், ஆனால் அவள் இன்னும் அவனுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள். 211 01:20:36,217 --> 01:20:39,607 கடவுளே! பரத்தையர் உண்மையில் நன்றாக எடுத்தார் உங்களுக்கு நன்மை, மனிதனே. 212 01:20:39,855 --> 01:20:42,289 உன்னைப் பசுவைப் போல் கறந்தான். 213 01:20:45,972 --> 01:20:49,408 நீ வாயை மூடு! நான் வெட்கப்படுகிறேன். 214 01:20:56,368 --> 01:20:57,801 சகோதரர் டெமிர்கான் உங்களை விரும்புகிறார். 215 01:20:58,047 --> 01:20:58,957 பின்னர்... 216 01:20:59,247 --> 01:21:00,919 இப்போது. 217 01:21:04,764 --> 01:21:10,396 அந்த பகர்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! அவர்களை கண்டுபிடி. அவர்கள் எங்கு வலம் வந்தார்களோ, அவர்களைக் கண்டுபிடி! 218 01:21:35,871 --> 01:21:38,510 நல்ல இடம், இல்லையா? 219 01:21:38,790 --> 01:21:41,020 மிக அருமை அண்ணா. அது சொர்க்கம். 220 01:21:41,269 --> 01:21:43,464 அதற்கான ஒப்பந்தத்தை முடிக்கிறேன். 221 01:21:43,668 --> 01:21:45,977 நான் அதை அடுக்குகளாகப் பிரிப்பேன், நான் செய்கிறேன் அதை டெவலப்பர்களுக்கு விற்கவும். 222 01:21:46,227 --> 01:21:49,537 குமாலி, நாங்கள் கொடுத்த சில பொருட்கள் நீ காணவில்லை. 223 01:21:53,064 --> 01:21:56,136 கிடைத்த பணத்தையெல்லாம் நாங்கள் கொண்டு வந்தோம் சரியான மற்றும் நேர்மையான, சகோதரரே. 224 01:21:56,382 --> 01:21:59,419 தயவு செய்து தம்பி. உங்களுக்கு தெரியும் நாங்கள் அப்படி இல்லை. 225 01:22:00,061 --> 01:22:05,181 நீங்கள் மற்றொன்றை கையாள்வதைப் பார்த்தீர்கள் இரவு. நீங்கள் எங்கள் பொருட்களை விற்றுவிட்டீர்கள்... 226 01:22:05,938 --> 01:22:07,257 மற்றும் உங்கள் பணம் கிடைத்தது. 227 01:22:07,617 --> 01:22:10,370 அதனால் அது யாருடையது என்று யோசித்தேன் நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் என்று. 228 01:22:10,696 --> 01:22:13,529 இல்லை தம்பி, கண்டிப்பாக. நாங்கள் உங்கள் ஆண்கள். 229 01:22:13,815 --> 01:22:16,124 இங்கே ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும் எங்கோ. 230 01:22:17,613 --> 01:22:20,844 இன்னும், உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள். நாங்கள் இரண்டு பொதிகள் காணவில்லை. 231 01:22:21,132 --> 01:22:22,406 ஏதாவது கேட்டால். 232 01:22:22,691 --> 01:22:24,727 நிச்சயமாக அண்ணா, உங்கள் விருப்பம் என்னுடையது கட்டளை. 233 01:22:24,970 --> 01:22:28,007 ஏய் பையனே, வேறு ஏதோ தெரிகிறது உங்கள் மனதில் உள்ளது. 234 01:22:30,567 --> 01:22:35,721 யாரோ என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள், நான் கோபமாக இருக்கிறேன். ஆனால் நான் சமமாகப் பெறுவேன். 235 01:22:36,325 --> 01:22:42,161 அது என் பையன். ஒருபோதும் மன்னிக்காதே உங்களுக்கு செய்த காரியங்கள். நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 236 01:23:07,911 --> 01:23:09,185 என்ன இது? 237 01:23:09,511 --> 01:23:12,105 ஸ்டீரியோ வெளியே வராது, அதனால் கார் முழுவதையும் ஸ்வைப் செய்தேன். 238 01:23:12,309 --> 01:23:13,537 வாருங்கள். காரை விட்டு இறங்கு. 239 01:23:25,664 --> 01:23:30,419 மன்னிக்கவும். நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். 240 01:23:33,900 --> 01:23:35,811 இங்கே. என்னை சுடு. 241 01:23:36,059 --> 01:23:38,619 முட்டாளாக இருக்காதே. அதை மீண்டும் போடு. 242 01:23:41,977 --> 01:23:43,205 எமில் ஏதேனும் செய்தி? 243 01:23:43,416 --> 01:23:44,735 இல்லை 244 01:23:58,490 --> 01:24:02,039 அவர்கள் இந்த ஹோட்டலில் இருக்கிறார்கள். போய் என் மகளை அழைத்து வா. 245 01:24:02,288 --> 01:24:09,444 பாஸ்டர்ட் என்னை முதலில் படுக்கையில் படுக்க வைத்தார், செலவழித்தார் என் பணம். பின்னர் அவர் எமலை மயக்கினார். 246 01:24:11,044 --> 01:24:15,720 போய் என் மகளை அழைத்து வா. நான் தருகிறேன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும். எதையும். 247 01:24:17,641 --> 01:24:19,313 கொள்ளைக்காரன்! இங்கே வா. 248 01:24:20,840 --> 01:24:22,114 எங்கே? 249 01:24:31,315 --> 01:24:33,226 - அழைப்பு? - அது வரவில்லை. 250 01:24:33,515 --> 01:24:35,233 வெளியில் இருக்கும் போது வந்தால் என்ன? 251 01:24:35,674 --> 01:24:38,711 நாங்கள் வெளியே சென்றதில்லை. காதல் செய்தோம் இடைவிடாது. நீங்கள் ஒரு விலங்கு. 252 01:24:38,952 --> 01:24:40,465 என் எலும்புகள் வலிக்கின்றன. 253 01:24:40,751 --> 01:24:43,470 நாங்கள் பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெற வேண்டும் இன்று. 254 01:25:28,211 --> 01:25:30,850 நாங்கள் அன்பான சகோதரனைப் பிடிக்கிறோம் படுக்கையில் சகோதரி. 255 01:25:31,090 --> 01:25:33,763 சகோதரர்கள் தங்கைகளிடம் இப்படி செய்வார்களா? 256 01:25:34,009 --> 01:25:37,797 உனக்கு இன்செஸ்ட் தெரியாதா பேரழிவில் விளைகிறதா? 257 01:25:38,447 --> 01:25:41,837 கடவுள் தடை, நீங்கள் முடியும் ஊனமுற்ற குழந்தைகள் அல்லது ஏதாவது. 258 01:25:53,920 --> 01:25:55,751 இப்போது இங்கே பார், பரத்தையர். 259 01:25:56,039 --> 01:25:59,827 நான் தூண்டுதலை இழுக்கப் போகிறேன், மற்றும் பாஸ்டர்ட் தலையை ஊதி. 260 01:26:00,117 --> 01:26:03,951 அவனது மூளையின் இரத்தம் தோய்ந்த துண்டுகள் உங்கள் முகம் முழுவதும் தெறிக்கும். 261 01:26:04,196 --> 01:26:06,266 அதை செய்யாதே. வேண்டாம்! வேண்டாம்! 262 01:26:06,515 --> 01:26:08,665 நான் செய்வேன், நான் செய்வேன், நான் செய்வேன். 263 01:26:09,273 --> 01:26:13,630 தம்பி நான் செய்தது தப்பு, சரி அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள். என்னை விடுங்கள். 264 01:26:13,831 --> 01:26:16,425 முழுவதையும் மறந்து விடுவோம். இனி உன் பாதையை நான் கடக்க மாட்டேன். எப்போதும். 265 01:26:16,630 --> 01:26:19,144 நான் வாசலில் காவலுக்கு நிற்பேன். 266 01:26:24,587 --> 01:26:28,978 என்னை யாருக்காக விட்டுவிட்டாய் என்று பார்! பையன் யாருக்காக என் இதயத்தை உடைத்தாய். 267 01:26:29,345 --> 01:26:33,941 நான் மோசமான மனிதனிடமிருந்து திருடினேன் உங்களுக்காக நாட்டில். 268 01:26:34,383 --> 01:26:37,295 நான் என் வாழ்க்கையை வரியில் வைத்தேன். அவர் அதைக் கேட்டால், அவர் என்னைத் துடைத்துவிடுவார். 269 01:26:37,541 --> 01:26:39,099 நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்கிறேன், நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் எனக்கு. 270 01:26:39,460 --> 01:26:42,577 மற்றும் அனைத்து இந்த bugger. உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 271 01:26:44,938 --> 01:26:47,975 வேண்டாம்! 272 01:26:49,136 --> 01:26:55,086 இதற்குச் செல்வது மதிப்புக்குரியது அல்ல சிறை. அவர்களை விடுங்கள். 273 01:27:00,171 --> 01:27:02,366 நாங்கள் போகிறோம். 274 01:27:31,238 --> 01:27:34,071 அது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் கற்பனை செய்தேன் ஒரு மனிதனை கொல்ல. 275 01:27:34,317 --> 01:27:37,036 ஆனால் அது மிகவும் எளிதானது, கொள்ளைக்காரன். 276 01:28:24,495 --> 01:28:28,010 நீ வீட்டுக்குத் திரும்பு. இப்போது கொலை இதில் வந்துள்ளது. 277 01:28:28,253 --> 01:28:32,166 இந்த விஷயத்தில் காவல்துறை இருக்கிறது. நாங்கள் வேறு இடத்திற்கு செல்வோம். 278 01:28:47,605 --> 01:28:50,039 நான் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டேன். 279 01:29:01,519 --> 01:29:04,909 நாம் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும். மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள். 280 01:29:06,797 --> 01:29:08,196 எங்கே? 281 01:29:08,516 --> 01:29:11,588 மலை ஏறுவோம். அவர்கள் எங்களை அங்கே காணவில்லை. 282 01:29:11,875 --> 01:29:13,433 நாம் அவளை அழைத்துக்கொண்டு போவோம்... 283 01:29:13,634 --> 01:29:14,544 கேஜே? 284 01:29:14,793 --> 01:29:15,942 கேஜே. 285 01:29:16,393 --> 01:29:19,351 இன்றிரவு ஹோட்டலுக்குப் போவோம், மற்றும் எங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள். 286 01:29:19,591 --> 01:29:22,059 என் பணமும் ஹோட்டலில் இருக்கிறது. 287 01:29:54,137 --> 01:29:57,413 வெளியே வா! இங்கே வா. நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 288 01:29:58,135 --> 01:29:59,966 நிறுத்து, அல்லது நான் சுடுவேன்! 289 01:30:33,799 --> 01:30:35,198 இது என்ன இடம்? 290 01:30:35,439 --> 01:30:36,792 எனக்கு தெரியாது. 291 01:30:38,917 --> 01:30:40,589 நான் தாக்கப்பட்டேன். 292 01:30:41,916 --> 01:30:43,634 நான் பார்க்கிறேன். 293 01:30:46,514 --> 01:30:48,027 நான் சாகலாமா? 294 01:30:48,273 --> 01:30:49,752 எல்லோரும் இறக்கிறார்கள். 295 01:30:50,032 --> 01:30:51,624 இந்தக் காயம் என்னைக் கொல்லுமா? 296 01:30:51,912 --> 01:30:56,303 இல்லை இது வெறும் தோல் தான். கவலைப்படாதே. 297 01:30:56,989 --> 01:31:04,304 நான் இதுவரை காயம்பட்டதில்லை. எங்களால் பணத்தையும் எடுக்க முடியவில்லை. 298 01:31:24,618 --> 01:31:31,569 நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம், இல்லையா? நாங்கள் செய்வோம் இந்த நகரத்தின் வேசியை விட்டு வெளியேறவா? 299 01:31:59,203 --> 01:32:00,522 இங்கிருந்து வெளியேறு. 300 01:32:00,802 --> 01:32:03,794 போலீசார் உங்களை தேடி வருகின்றனர். எங்களையும் சிக்கலில் மாட்டிவிடுவீர்கள். 301 01:32:04,041 --> 01:32:07,511 நாம் ஒரு நாள் தாழ்வாக படுப்போம் அல்லது இரண்டு, பின்னர் நாம் புறப்படுவோம். 302 01:32:07,759 --> 01:32:09,033 கண்டிப்பாக இல்லை. இங்கிருந்து போய்விடு. 303 01:32:09,398 --> 01:32:12,276 அத்தை, அன்பே... சரி. எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள் பின்னர் பணம். 304 01:32:12,397 --> 01:32:17,551 போய்விடு! உங்களுக்காக ஒரு பைசா இல்லை. நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோதும் சிரமப்பட்டீர்கள். 305 01:32:18,794 --> 01:32:24,869 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது? மிகவும் நல்லது, என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். 306 01:32:25,271 --> 01:32:26,943 சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. 307 01:32:28,870 --> 01:32:31,100 நான் என்ன செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என் அப்பாவுக்கு பிறகு இந்த வீடு... 308 01:32:31,389 --> 01:32:33,061 - சிறைக்குச் சென்றேன், இல்லையா? - வாயை மூடு! 309 01:32:33,468 --> 01:32:35,743 ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் குழந்தையைத் துன்புறுத்துவது கணவர் என் பின்னால் வந்தார் ... 310 01:32:36,067 --> 01:32:37,739 நீங்கள் செய்வீர்கள் சமையலறையில் மறைக்க. 311 01:32:38,106 --> 01:32:40,540 அந்த துரோகி என்னை ஏறக்குறைய பலாத்காரம் செய்தான் நான் அவரை குத்தினேன். 312 01:32:40,825 --> 01:32:43,976 அவர் பாஸ் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பார்த்தீர்கள் அவர் உங்களை விட்டு போகலாம் என்பதால். 313 01:32:44,263 --> 01:32:45,935 கண்ணியத்தைப் பற்றி பேசு, முட்டாள்! 314 01:32:46,222 --> 01:32:47,940 நீங்கள் ஒவ்வொரு பையனையும் ஏமாற்றினீர்கள் அக்கம். 315 01:32:48,182 --> 01:32:51,219 போய்விடு. என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு. காவல்துறை! உதவி! 316 01:33:23,207 --> 01:33:27,166 நாம் கொஞ்சம் பணம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். கேஜியிடம் கேட்கலாமா? 317 01:33:27,605 --> 01:33:29,721 இல்லை. என்னால் முடியாது. 318 01:33:31,643 --> 01:33:34,715 நாங்கள் எங்காவது கொள்ளையடித்தோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 319 01:33:35,201 --> 01:33:37,874 அப்படிச் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன் விஷயங்கள். 320 01:33:38,200 --> 01:33:41,988 நீ எல்லாம் வேண்டாம் என்கிறாய். நீங்கள் எங்களுக்குப் பணத்தைப் பெறுங்கள். 321 01:33:43,638 --> 01:33:47,392 ஏய், டெலி. கேளுங்கள், நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள். 322 01:33:47,676 --> 01:33:49,712 எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது. சகோதரர் டெமிர்கான் எங்களுக்கு வேலை கொடுத்தார். மேலே வா. 323 01:33:49,995 --> 01:33:51,508 உனக்கு பைத்தியமா? போலீஸ் தான் எல்லா இடங்களிலும். 324 01:33:51,834 --> 01:33:53,631 இல்லை அவர்கள் போய்விட்டார்கள். அவர்கள் உங்களை நினைக்கிறார்கள் நன்மைக்காக விட்டுச் சென்றது. 325 01:33:53,953 --> 01:33:57,582 நாங்கள் முடிந்துவிடுவோம். சரி. நான் அக்கம் பக்கத்துக்குத் திரும்பிப் போகிறேன் 326 01:33:57,832 --> 01:34:01,586 நீ போ. சிலவற்றை நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் வணிகம். நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 327 01:34:02,350 --> 01:34:04,261 தொலைந்து போகாதே, சரியா? 328 01:34:16,304 --> 01:34:22,743 நாம் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். இருக்கிறது இந்த பையன் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தான். 329 01:34:23,700 --> 01:34:28,376 அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார். நான் வேண்டும் அவருக்கு உதவுங்கள். 330 01:34:33,176 --> 01:34:35,644 என்னுடன் வருவீர்களா? 331 01:34:36,775 --> 01:34:38,493 நான் செய்வேன். 332 01:34:42,133 --> 01:34:45,284 நான் உங்களுக்காக திரும்பி வருவேன். 333 01:35:12,320 --> 01:35:17,155 குமலியைப் பார்த்தாயா நண்பரே? என்னால் அவரையோ அல்லது அவரது நண்பர்களையோ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 334 01:35:22,035 --> 01:35:24,708 டெமிர்கானின் ஆட்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றனர். 335 01:35:25,354 --> 01:35:28,232 இது காவல்துறை மட்டுமல்ல என்று தெரிகிறது அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார். 336 01:35:39,108 --> 01:35:41,303 என் பொருள் எங்கே? 337 01:35:41,747 --> 01:35:45,456 கொல்லும் முன் பேசினாய் பெண். திருடியதாகச் சொன்னாய். 338 01:35:45,865 --> 01:35:50,780 உங்கள் நெருங்கிய நண்பர் என்னிடம் கூறினார். அவர்களும் இதில் இருக்கிறார்களா? 339 01:35:51,023 --> 01:35:54,732 இல்லை அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் தனியாக செய்தேன். 340 01:36:24,888 --> 01:36:27,641 நீங்கள் பொருட்களைத் திருப்பித் தருவீர்கள், அல்லது பணம். 341 01:36:27,927 --> 01:36:29,997 அந்தப் பெண்ணிடம் பணத்தைக் கொடுத்தேன். 342 01:36:30,246 --> 01:36:32,999 என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு! தனம் வெட்டு! 343 01:36:33,285 --> 01:36:35,674 நான் இரண்டு பேரைக் கொன்றேன். அவர்கள் எனக்கு துரோகம் செய்தார்கள். 344 01:36:35,964 --> 01:36:37,716 மேலும் நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய். 345 01:36:39,002 --> 01:36:40,401 அவள் என்னைக் கவர்ந்தாள். 346 01:36:40,801 --> 01:36:45,192 எனக்கு என்ன? எனக்கு என் பணம் வேண்டும். 347 01:37:00,993 --> 01:37:02,221 அது என்ன? 348 01:37:02,472 --> 01:37:04,986 - உனக்கு பையன் இருக்கிறான். - ஆம், என்னிடம் அவர் இருக்கிறார். 349 01:37:05,351 --> 01:37:07,342 அவன் போகட்டும். 350 01:37:07,590 --> 01:37:12,266 அவர் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு முன் அல்ல. அது பணம் அல்ல. 351 01:37:12,588 --> 01:37:17,821 சில சமயம் ஒரே இரவில் கழிப்போம். எங்கள் நற்பெயர் இங்கு ஆபத்தில் உள்ளது. 352 01:37:18,825 --> 01:37:21,020 இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் அனுமதித்தால் உன்னை யாரோ ஏமாற்றுகிறார்கள்... 353 01:37:21,344 --> 01:37:24,017 அது மோசமானது உங்கள் புகழ். 354 01:37:24,263 --> 01:37:27,972 அவர் ஒரு அப்ஸ்டார்ட் பாஸ்டர்ட் என்றால் இது, மோசமானது. 355 01:37:28,221 --> 01:37:29,859 என்னால் அனுமதிக்க முடியாது வார்த்தை சுற்றி வருகிறது. 356 01:37:30,260 --> 01:37:33,730 போலீசார் அவரை பின்தொடர்கின்றனர். மேலும் அவர் அவரது பணத்தில் இருந்து பறிக்கப்பட்டது. 357 01:37:33,979 --> 01:37:37,255 அதை உங்களுக்கு இப்படி வைக்கிறேன். என்றால் அவர் கொடுக்கவில்லை, அது கொடுக்காது 358 01:37:37,617 --> 01:37:39,653 அவரது கயிற்றை இழுக்கும் காவல்துறையாக இருங்கள். 359 01:37:40,056 --> 01:37:41,330 அவர் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்? 360 01:37:41,655 --> 01:37:42,974 இருநூறு மில்லியன். 361 01:37:43,415 --> 01:37:45,770 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். 362 01:37:49,252 --> 01:37:51,447 அந்த மாதிரி எங்கே கிடைக்கும் பணமா? 363 01:37:51,811 --> 01:37:54,723 கடன் என் பொறுப்பு. குழந்தையை தனியாக விடுங்கள். 364 01:37:55,049 --> 01:37:59,088 இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது. 365 01:38:00,447 --> 01:38:05,840 இனிமேல், ஏதாவது நடந்தால் தவறு, நீயும் நானும் பேசுவோம். 366 01:38:08,364 --> 01:38:12,516 சரி, பணத்தை கொண்டு வந்து எடு குழந்தை. 367 01:40:09,672 --> 01:40:12,106 இது என்ன? எனக்கு பணம் வேண்டும். 368 01:40:12,550 --> 01:40:17,226 இது ஒரு காசோலை. அது நிற்கிறது பணம். அவர்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள். 369 01:40:18,868 --> 01:40:23,703 நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்கள் கடனை இப்போது தீர்த்துவிட்டீர்கள். 370 01:40:28,463 --> 01:40:30,055 கேஜே? 371 01:40:33,981 --> 01:40:36,620 அவள் தங்குகிறாள். 372 01:40:39,459 --> 01:40:46,649 எனவே அது ஒரு பதிலுக்கு கேஜே குழந்தையின் வாழ்க்கை. ஒரு வாழ்க்கைக்கு கேஜே. 373 01:41:07,607 --> 01:41:09,802 பரான். 374 01:41:13,324 --> 01:41:19,763 நான் எவ்வளவு காலம் வாழ்வேன் என்று எனக்குத் தெரியாது ஆனால் அதுவரை உன்னை நான் கைவிடமாட்டேன்... 375 01:41:20,121 --> 01:41:26,594 என் கடைசி மூச்சு. நான் இன்னும்... 376 01:41:33,715 --> 01:41:37,674 திரும்பி வா உனக்கு, கேஜே. 377 01:41:41,312 --> 01:41:46,864 நான் அமைதியாக இருப்பேன் பரண். நீங்கள் திரும்பும் வரை. 378 01:42:00,464 --> 01:42:05,777 இந்த காசோலை உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? அது தங்கம் போல் நல்லது. 379 01:42:06,941 --> 01:42:08,738 பையனை திருப்பி அனுப்பு. 380 01:42:09,780 --> 01:42:12,897 இதை வங்கியில் செலுத்துங்கள். 381 01:42:19,616 --> 01:42:24,485 நீ போ, நான் குமாலியிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன். 382 01:42:27,692 --> 01:42:31,241 இனி என் வழியைக் கடக்காதே. 383 01:42:31,490 --> 01:42:33,765 இப்போது அது காவல்துறையினரிடம் உள்ளது திரும்ப. 384 01:42:34,049 --> 01:42:42,286 ஒரு ஏழை முதியவரின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளாதீர்கள். இன்னும் ஒரு தவறு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 385 01:42:43,685 --> 01:42:48,440 இதைக் கேட்டு நான் கவலைப்பட மாட்டேன் நேரம். இப்போ குடுத்துடு! 386 01:42:49,763 --> 01:42:52,402 பையனே, நாங்கள் நிச்சயமாக அங்கே திரும்பிப் போனோம். 387 01:42:54,641 --> 01:42:58,998 போலீசார், கலைந்து செல்லலாம். நாங்கள் செய்வோம் மீண்டும் அக்கம்பக்கத்தில் சந்திக்கவும். 388 01:43:29,665 --> 01:43:31,815 நான் தொலைந்துவிட்டேன். 389 01:43:51,976 --> 01:43:56,128 மாஸ்டர் டெமிர்கான் உங்களுக்காக ஒரு செய்தி உள்ளது. காசோலை பவுன்ஸ் ஆனது. 390 01:43:56,534 --> 01:44:00,163 என்ன? என்ன சொல்கிறாய் தம்பி? 391 01:44:58,547 --> 01:45:01,903 கொள்ளைக்காரன்! ஓடு! 392 01:45:02,585 --> 01:45:04,974 போலீஸ் இருக்கும் இங்கே எந்த நிமிடமும். குமாலி சுடப்பட்டார். 393 01:45:05,224 --> 01:45:06,816 - அவரை சுட்டது யார்? -டெமிர்கானின் ஆண்கள். 394 01:45:07,064 --> 01:45:08,019 ஏன்? 395 01:45:08,503 --> 01:45:11,176 உங்கள் காசோலை பவுன்ஸ் ஆனது. பையன் உன்னை ஏமாற்றியதில் இருந்து பெற்றாய். 396 01:45:11,422 --> 01:45:12,980 நாங்கள் அனைவரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 397 01:45:13,221 --> 01:45:15,416 -குமாலி எங்கே? - ஹோட்டலுக்கு ஓடியிருக்க வேண்டும். 398 01:45:25,656 --> 01:45:35,008 இந்த சூடு என் மீது ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது கால்கள். அது என்ன? 399 01:45:40,089 --> 01:45:45,561 நீங்கள் அடிக்கடி சுடப்பட்டீர்கள், கொள்ளைக்காரன். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் சாகப் போகிறேனா? 400 01:45:48,606 --> 01:45:57,116 எனக்கு என் சித்தி ஞாபகம் வருகிறது. அவள் எப்படி கூரையிலிருந்து குதித்தாள்... 401 01:45:57,402 --> 01:46:04,478 வெள்ளை ஆடை. அவள் பறப்பாள் என்று நினைத்தேன் ஒரு பறவை போல விலகி. 402 01:46:05,438 --> 01:46:08,430 ஆனால் அவள் அடித்தாள் ஒரு பாறை போன்ற தரையில். 403 01:46:15,994 --> 01:46:22,467 பிறகு, நான் எமலைப் பற்றி நினைத்தேன். அவள் ஒருபோதும் நான் அவளை சுட முடியும் என்று நம்பினேன். 404 01:46:23,631 --> 01:46:29,900 நானும் இல்லை. அத்தனை வேகமாக நடந்தது. 405 01:46:40,223 --> 01:46:43,579 நான் நரகத்திற்கு செல்வேன், இல்லையா? 406 01:46:43,822 --> 01:46:47,019 யார் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 407 01:46:47,260 --> 01:46:54,052 நீங்கள் எங்கு செல்லப் போகிறோம் வாழ்ந்தார், மலைகளுக்கு. 408 01:46:57,216 --> 01:47:03,246 எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. என்னை விட்டு போகாதே, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 409 01:47:14,689 --> 01:47:19,319 பயப்படாதே. நீங்கள் மட்டுமே பூமிக்குள் செல்கிறது. 410 01:47:19,566 --> 01:47:22,399 பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள் பூமியாக இருக்கும். 411 01:47:23,205 --> 01:47:30,885 அப்போது நீ நீரோடு ஓடுவாய் மற்றும் ஒரு பூவின் சாறு ஆக. 412 01:47:33,001 --> 01:47:41,875 ஒரு தேனீ சாறுக்கு வரும். மற்றும், ஒருவேளை, நான் அந்த தேனீயாக இருப்பேன். 413 01:49:07,960 --> 01:49:14,798 சிறுவன் இறந்தான். நீங்கள் கொடுத்த பொருள் நான் ஒரு போலியாக இருந்தேன். ஏன்? 414 01:49:17,476 --> 01:49:22,470 நாங்கள் கற்களை விளையாடினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க சிறுவர்களா? 415 01:49:22,873 --> 01:49:24,784 நான் உங்களை எல்லாம் அடித்தேன் நேரம். 416 01:49:25,072 --> 01:49:30,829 நான் ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதும் கேட்டதில்லை வெற்றி பெற்றார். நான் எப்போதும் ஏமாற்றினேன். 417 01:49:31,110 --> 01:49:36,707 பையன் இறந்துவிடுவான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். ஏன் செய்தாய்? 418 01:49:36,947 --> 01:49:39,620 சிறுவனின் மரணம் ஏன் முக்கியமா? 419 01:49:39,866 --> 01:49:49,457 காப்பாற்றுவதற்காக கேஜேயை தியாகம் செய்தீர்கள் யாரும் இல்லாத வாழ்க்கை. 420 01:49:52,141 --> 01:49:55,850 அந்தப் பெண் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தாள் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 421 01:49:56,059 --> 01:50:00,450 முகத்தில் உயிர் என்ன முக்கியம் அன்பின்? 422 01:50:13,851 --> 01:50:19,448 உண்மை. இதில் வாழ்க்கை என்ன முக்கியம் காதலின் முகம்? 423 01:50:56,593 --> 01:50:58,788 நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன் பையனுக்கு பதில். 424 01:50:58,992 --> 01:51:01,984 ''என்னிடம் பேச வேண்டும் என்றால் ஏதாவது தவறு நடக்கும்,'' என்றேன். 425 01:51:02,311 --> 01:51:06,623 நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றவில்லை. அவனைக் கொன்றாய். அது செய்யாது. 426 01:51:08,028 --> 01:51:10,019 நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை உடைத்தீர்கள். 427 01:51:40,574 --> 01:51:42,053 பாருங்கோ, அடப்பாவி! 428 01:51:57,207 --> 01:51:58,879 ஃபக்... 429 01:53:49,759 --> 01:53:53,798 ஒன்றுக்கு பின்னால் உள்ள நோக்கம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இரத்தக்களரி படுகொலைகள் 430 01:53:54,197 --> 01:53:55,949 என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. 431 01:53:56,396 --> 01:53:58,956 இடையே தொடர்பு உள்ளதா மஹ்முத் எஸ், அஹோலுவின் கொலை 432 01:53:59,274 --> 01:54:02,232 மற்றும் போதைப்பொருள் படுகொலை விநியோகஸ்தர்? 433 01:54:02,553 --> 01:54:07,343 எஸ்,அஹோலுவின் விதவை அமைதியாக இருக்கிறாள். 1 01:55:29,613 --> 01:55:34,926 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். கொடுங்கள் நீயே எழுந்திரு! நீங்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 2 01:55:37,093 --> 01:55:43,248 சரணடை! தலையில் கை! அல்லது தீ வைப்போம். 3 01:55:44,133 --> 01:55:46,169 நான் மீண்டும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டேன். 4 01:55:46,453 --> 01:55:48,489 பூட்டப்பட்டதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை இனி மேலே. 5 01:55:48,773 --> 01:55:51,890 சரணடை! அல்லது துப்பாக்கி சூடு நடத்துவோம்! 6 01:56:35,373 --> 01:56:42,324 ஒருமுறை, நான் நேருக்கு நேர் வந்தேன் ஓநாய். நான் என் துப்பாக்கியை அவள் மீது காட்டினேன்... 7 01:56:43,413 --> 01:56:46,485 ஓநாய் உறுமியது. 8 01:56:46,693 --> 01:56:55,203 நான் நினைத்தேன், எங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார் ஒரு கணத்தில். வலிமையின் விஷயம். 9 01:56:58,853 --> 01:57:05,850 போ, நீ மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாய். அது பரிதாபமாக இருக்கும்... 10 01:58:03,853 --> 01:58:09,450 நாங்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பவில்லை. இது என்பது கடைசி எச்சரிக்கை. சரணடைதல். 11 01:59:15,093 --> 01:59:19,644 நான் வருகிறேன், கொள்ளைக்காரர்களே! நான் வருகிறேன். 12 01:59:21,893 --> 01:59:24,930 கேஜே! கேஜே! 13 02:00:35,613 --> 02:00:38,764 குட்பை, கொள்ளைக்காரன். 14 02:00:47,333 --> 02:00:50,131 ஆ! கொள்ளைக்காரர்கள், ஆ!